CONCERNANT UN PROGRAMME - traduction en Espagnol

• relativa a un programa
• referente a un programa
• concerniente a un programa
• en relación con un programa
• relativo a un programa
• relativas a un programa

Exemples d'utilisation de Concernant un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Décision 98/352/CE du Conseil du 18 mai 1998 concernant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté(Altener II)
Decisión 98/352/CE del Consejo, de 18 de mayo de 1998, sobre un programa plurianual de fomento de las energías renovables en la Comunidad(Altener II)

Je prends note de sa remarque concernant un programme de pré-adhésion, ce qui aurait pu constituer une idée utile.
Hago mención de su comentario acerca de un programa de preadhesión que podía haber sido una idea muy útil.

Le Président(parle en anglais): Je remercie le représentant des États-Unis de sa proposition concernant un programme de travail.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de los Estados Unidos por su propuesta sobre un programa de trabajo.

CONSTRUCTION D'UN ENSEMBLE COMMUNAUTAIRE du Conseil du 22 juin 1984 concernant un programme d'action sociale commu nautaire à moyen terme.
Segunda sobre esta materia, xrecoge las conclusiones del Consejo del 22 de junio de 1984 sobre un programa social comunitario a medio plazo.

décision 87/569/CEE du Conseil, concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes
decisión 87/569/CEE del Consejo relativa a un programa de acción para la formación profesional de los jóvenes

du 22 décembre 1995, concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes
de 22 de diciembre de 1995, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres

Références: Décision 87/569/CEE du Conseil, concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes
Referencias: Decisión 87/569/CEE del Consejo, referente a un programa de acción para la formación profesional de los jóvenes

AVIS du Comité des régions du 20 novembre 1997 surla"Communication de la Commission concernant un programme d'action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique" COM(97) 225 final.
DICTAMEN del Comité de las Regiones de 20 de noviembre de 1997 sobre la"Comunicación de la Comisión relativa a un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública" doc. COM(97) 225 final.

au Parlement européen concernant un programme stratégique de recherche
al Parlamento Europeo referente a un programa de investiga ción

Avis sur un projet de résolution du Conseil des Communautés européennes concernant un programme d'action des Communautés européennes en matière de santé
Dictamen sobre un proyecto de resolución del Consejo de las Comunidades europeas concerniente a un programa de acción de las Comunidades europeas en materia de salud

VU la"Communication de la Commission concernant un programme d'action communautaire relatif aux maladies rares dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique"(COM(97) 225 final);
VISTA la"Comunicación de la Comisión relativa a un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública"(doc. COM(97) 225 final);

Le 26 novembre 2013, le Conseil des gouverneurs a autorisé la signature d'un contrat avec la Commission européenne concernant un programme de coopération technique de l'Eurosystème, coordonné par la BCE, mis en place avec les banques centrales des Balkans occidentaux.
El 26 de noviembre de 2013, el Consejo de Gobierno autorizó la firma de un contrato con la Comisión Europea en relación con un programa de cooperación técnica del Eurosistema con los bancos centrales de los Balcanes occidentales coordinado por el BCE.

réunis au sein du Conseil, du 7 juillet 1986, concernant un programme d'action des Communautés européennes contre le cancer.
de 7 de julio de 1986, referente a un programa de acción de las Comunidades Europeas contra el cáncer DOC 184 23.07.86 p.

Références: Décision 95/593/CE du Conseil concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes
Referencias: Decisión 95/593/CE del Consejo, relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres

Elle examine également la possibilité d'établir une relation avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(concernant un programme sur l'impact des climats sur l'environnement urbain)
También está estudiando la posibilidad de establecer vínculos con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(en relación con un programa sobre el impacto climático urbano)

réunis au sein du Conseil du 22 novembre 1973, concernant un programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement(2);
el seno del Consejo, de 22 de noviembre de 1973, referente a un programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(2);

sur le projet de résolution du conseil concernant un programme d'action en matière de prévention du cancer COM(85) 628 final.
sobre el proyecto de resolución del Consejo relativo a un programa de acción en materia de prevención del cáncer COM(85) 628 final.

Proposition de décision du Conseil concernant un programme d'action communau taire à moyen terme(programme Daphne 2000 2004)
Propuesta de decisión del Consejo relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne 2000-2004)

Au cours de l'année, des discussions ont été engagées avec des donateurs potentiels concernant un programme régional d'appui, dans la région des Balkans, aux organisations de la société civile liées à l'agro-industrie.
En el curso del año se iniciaron conversaciones con un posible donante relativas a un programa regional de apoyo a organizaciones de la sociedad civil en industrias relacionadas con la agricultura en los países balcánicos.

sur le projet de résolution du Conseil concernant un programme communautaire à moyen terme 1986-1990 sur l'égalité des chances pour les femmes COM(85) 801 final.
sobre él proyecto de resolución del Consejo relativo a un programa comunitario a largo plazo 1986-1990 sobre la igualdad de oportunidades para la mujer COM(85) 801 final.