ACERCA DE UN PROGRAMA - traduction en Français

• sur un programme

Exemples d'utilisation de Acerca de un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

el Secretario General presentó a la Asamblea General un informe más detallado(A/51/950) acerca de un programa de medidas que había comenzado a adoptar
le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale un rapport plus détaillé(A/51/950) sur le programme des mesures qu'il avait déjà décidées

las Naciones Unidas deben hallar la voluntad política necesaria para alcanzar el consenso, no sólo en el papel, acerca de un programa económico global realista.
il revient à l'ONU de trouver la volonté politique de parvenir à un véritable consensus- pas seulement sur le papier- à propos d'un ordre du jour économique mondial.

nuestras respuestas figuran en las opiniones que hemos formulado en este foro acerca de un programa de trabajo válido y viable.
y a apporté une réponse dans les documents où il a exposé ses vues sur le programme de travail que cette instance pourrait valablement et viablement adopter.

el Secretario General lamentamos que la Conferencia de Desarme no haya podido ponerse de acuerdo acerca de un programa de trabajo como consecuencia de la inflexibilidad de unas pocas delegaciones.
la Conférence du désarmement n'ait pas pu se mettre d'accord sur un programme de travail, en raison du manque de souplesse d'un petit nombre de délégations.

grupos de delegaciones y las propuestas presentadas por los Presidentes anteriores acerca de un programa de trabajo pusieron de manifiesto la existencia de algunos elementos comunes.
différents groupes de délégations ainsi que lesdits présidents concernant un programme de travail ont fait apparaître qu'il y avait matière à entente sur certains éléments.

el inicio de la labor sustantiva de la Conferencia sobre la base del consenso acerca de un programa de trabajo.
le lancement des travaux de fond à la Conférence sur la base d'un consensus sur un programme de travail.

El acuerdo alcanzado por la Conferencia de Desarme el 29 de mayo de 2009 acerca de un programa de trabajo sustantivo para el período de sesiones de 2009,
Le fait qu'après plus de 10 ans d'impasse et de paralysie la Conférence du désarmement ait pu parvenir à un accord, le 29 mai 2009, sur un programme de travail substantiel pour sa session de 2009,

ayudarán también a los seis Presidentes en la búsqueda de un consenso acerca de un programa de trabajo.
les collaborateurs de la présidence assisteront les présidents dans leur quête d'un consensus sur un programme de travail.

Colaboración con la Convención de las especies migratorias(CMS) acerca de un programa experimental transfronterizo para la conservación y ordenación sostenible de la diversidad biológica y los ecosistemas del Sahara en Termit,
Collaboration avec le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage concernant un programme transfrontière pilote relatif à la conservation

entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión acerca de un programa europeo de investigación sobre metrología con el que se ponen en relación veintidós programas nacionales de investigación sobre metrología a fin de incrementar la eficiencia
la Commission sont parvenus à un accord concernant le programme européen pour la recherche en métrologie, qui rassemble 22 programmes de recherche nationaux en métrologie, dans le but de renforcer l'efficacité

Intermedio España Rosa nos cuenta acerca de un programa muy interesante en el cual la gente puede practicar yoga con simpáticos burros en un santuario de burros con el objeto de recaudar fondos destinados al mantenimiento del lugar.
Rosa- Yoga con burros Regarder une série Difficulté: Intermédiaire Espagne Rosa nous parle d'un programme remarquable où les gens peuvent venir pratiquer du yoga avec des ânes espiègles dans le coin.

su Adjunto han tomado la iniciativa de celebrar consultas con las autoridades abjasias acerca de un programa para la protección y promoción de los derechos humanos en Abjasia.
son adjoint ont pris l'initiative de consultations avec les autorités abkhazes concernant un programme pour la protection et la promotion des droits de l'homme en Abkhazie.

hayamos sido capaces de llegar a un acuerdo con el Consejo y el Parlamento acerca de un programa financiero para el período 2004-2008, por valor de 250 millones de euros, con vistas a desarrollar una asociación con terceros países para la gestión conjunta de los flujos de migración.
Nous nous félicitons particulièrement d'avoir pu conclure un accord avec le Conseil et avec le Parlement sur un programme financier pour la période 2004-2008 pour un montant de 250 millions d'euros dans le but de développer un partenariat avec des pays tiers pour la gestion commune des flux migratoires.

La Women Prisoners Welfare Society informó acerca de un programa de sensibilización sobre las cuestiones de género y los jóvenes llevado
La Women Prisoners Welfare Society a mentionné un programme de sensibilisation à des questions concernant l'égalité des sexes

sobre la posición común de el consejo relativa a la propuesta de decisión acerca de un programa de la comunidad en el sector de la tecnología de la información
sur la position commune du Conseil relative à la proposition de règlement concernant un programme communautaire dans le domaine de la technologie,

asociados para el desarrollo acerca de un programa conjunto de fomento de la capacidad.
les partenaires de développement à propos d'un programme commun de renforcement des capacités.

la cuestión de la infraestructura civil crítica se tenga en cuenta en la labor de la Presidencia encaminada a buscar el acuerdo acerca de un programa de trabajo en este foro.
le sujet des infrastructures civiles critiques puisse être pris en compte dans les efforts de la présidence pour parvenir à un accord sur le programme de travail de cette enceinte.

El Ministro de el Interior de Tonga habló acerca de un programa eficaz respaldado por el PNUD que,
Le Ministre tongan de l'intérieur a parlé d'un programme réussi appuyé par le PNUD,

en noviembre de 1996, la Conferencia de las Partes en el Convenio adoptó una decisión acerca de un programa de trabajo futuro sobre la diversidad biológica terrestre
la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique a arrêté un programme de travail futur sur la diversité biologique terrestre

Egipto invita a el Secretario General a que reflexione acerca de un programa de acción o una nueva iniciativa para movilizar el apoyo político
l'Égypte invite le Secrétaire général à réfléchir à un programme d'action ou à une nouvelle initiative pour la mobilisation d'un appui politique