Exemples d'utilisation de Sobre un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consideración de las propuestas incluidas en el informe del Secretario General sobre Un programa de paz, en especial en lo atinente a los aspectos relativos a acuerdos y organizaciones regionales.
Examen des suggestions figurant dans le rapport du Secrétaire général"Agenda pour la paix", particulièrement les aspects touchant les organisations et les arrangements régionaux;la labor sobre un programa federal especial de remoción de minas,
les travaux relatifs à un programme fédéral spécial de déminage,En las actas de las sesiones plenarias se recoge debidamente el apoyo expresado a estas propuestas sobre un programa de trabajo.
Les expressions d'appui aux propositions relatives à un programme de travail ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances plénières.El 15 de noviembre, 6la Comisión aprobó una propuesta de decisión sobre un programa de estas características.
hemos hecho ningún trabajo sustantivo sobre un programa, el cual sigue aún sin decidirse.
trabajo para Tokelau y para las deliberaciones iniciales sobre un programa de trabajo similar para Guam.
El desarme nuclear será una de las cuestiones de las que se ocuparía la Conferencia de Desarme si se llegara a un acuerdo sobre un programa de trabajo.
Cette démarche spécifique permettrait d'adopter d'un commun accord un ordre du jour concret et d'organiser les travaux en conséquence.se puso de acuerdo sobre un programa de trabajo.
est parvenue à un programme de travail.El Brasil agradece sus esfuerzos por lograr el consenso sobre un programa para la Comisión.
Le Brésil le remercie de ses efforts visant à trouver un consensus sur l'ordre du jour de la Commission.el Departamento de Asuntos Humanitarios también aceptó patrocinar de consuno con el PNUD una conferencia sobre un programa humanitario para Rwanda.
le Département des affaires humanitaires a accepté de coparrainer avec le PNUD El tema también se trató en las recomendaciones del Secretario General sobre un programa de desarrollo A/49/665.
Cette question a également été traitée dans les recommandations du Secrétaire général relatives à l'Agenda pour le développement A/49/665.El orador ha examinado con interés las recomendaciones del Secretario General en su informe sobre Un programa de reforma A/51/950.
La délégation sénégalaise a étudié avec attention les recommandations formulées par le Secrétaire général dans son rapport relatif à un programme de réformes A/51/950.la Agencia Espacial Europea sobre un Programa de cooperación para la localización de vehículos espaciales.
l'Agence spatiale européenne relatif à un Programme coopératif de localisation des véhicules spatiaux;la primera etapa que se nos propone es llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo o una agenda,
Durante dos años la Comisión de Desarme ni siquiera pudo ponerse de acuerdo sobre un programa, y de este modo no contribuyó al desarme nuclear real.
Pendant deux années, la Commission du désarmement n'a même pas été en mesure de s'entendre sur un ordre du jour, n'apportant ainsi aucune contribution au désarmement nucléaire concret.El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de los Estados Unidos por su propuesta sobre un programa de trabajo.
Le Président(parle en anglais): Je remercie le représentant des États-Unis de sa proposition concernant un programme de travail.la Comisión celebre deliberaciones sobre un programa de desarrollo.
tenemos caso sobre un programa pervertido y pervierte:
Trabajaremos activamente para lograr el consenso sobre un programa de trabajo lo antes posible.
Nous nous emploierons activement 
