Exemples d'utilisation de Adopter un programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité devrait adopter un programme de travail équilibré couvrant des domaines tels qu'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles,
El Comité debe adoptar un programa de trabajo equilibrado que abarque cuestiones tales como las relativas a Le Canada continue à inviter instamment la Conférence du désarmement à adopter un programme de travail complet qui englobe toutes les questions fondamentales figurant à son ordre du jour.
El Canadá sigue instando a la Conferencia de Desarme a acordar un programa de trabajo integral en que se aborden todas las cuestiones principales del Iii Adopter un programme de travail concret,
devrait adopter un programme qui encourage, dans chaque domaine de sa mise en œuvre,
debería adoptar un programa que, en todos los ámbitos de su funcionamiento, promueva la igualdad de los sexos,Le Canada continue à inviter instamment la Conférence du désarmement à adopter un programme de travail complet qui englobe toutes les questions fondamentales figurant à son ordre du jour.
El Canadá sigue instando a la Conferencia de Desarme a acordar un programa de trabajo integral en que se aborden todas las cuestiones principales sobre el 
Ensuite, les écoles de toutes les zones autonomes dont l'effectif consiste essentiellement en élèves appartenant aux minorités ethniques sont tenues d'adopter un programme d'enseignement bilingue,
En segundo lugar, se exige que las escuelas de todas las zonas autónomas cuyos estudiantes pertenezcan principalmente a minorías étnicas adopten un plan de estudios bilingüe según corresponda,la Conférence du désarmement devrait adopter un programme de travail reflétant le consensus actuel sur le traité sur les matières fissiles
la Conferencia de Desarme debe aprobar un programa de trabajo que refleje el consenso existente acerca del tratado sobre material fisionableSi la Conférence du désarmement parvenait à adopter un programme de travail, pourrait-elle engager des négociations durables,
Si la CD consiguiera acordar un programa de trabajo,¿podría llegar a mantener negociaciones de manera sostenidala Commission pense que nous devrions adopter un programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise spécialement dédié aux jeunes de l'Union européenne qui favoriserait
la Comisión considera que deberíamos adoptar un programa de innovación e iniciativa empresarial independiente para los jóvenes de la Unión Europea, que promuevaNécessité d'adopter un programme préventif identifiant les solutions permettant d'aider un plus large éventail d'états
La necesidad de adoptar una agenda preventiva que identifique maneras de brindar En 2010, la Conférence du désarmement devra adopter un programme de travail équilibré
En 2010 la Conferencia de Desarme debe aprobar un programa de trabajo amplioAdopter un programme similaire à celui mis en œuvre en 20042006 pour continuer de développer le système pénitentiaire et le rendre entièrement
Adoptar un programa para seguir desarrollando el sistema de corrección penal parecido al establecido para el período 2004-2006,au début de 2010, c'est-à-dire d'adopter un programme de travail permettant la négociation d'un traité sur les matières fissiles.
como es acordar un programa de trabajo que abra la vía de la Commission doit adopter un programme de travail pluriannuel de caractère thématique et comportant des priorités,
se pide a la Comisión que apruebe un programa de trabajo para varios años sobre determinados temas por orden de prelación,avant le 31 mars, adopter un programme national de prévention
el Gobierno debe aprobar un programa nacional de prevenciónAdopter un programme régional de coopération technique qui tienne compte non seulement des besoins des pays disposant déjà d'une réglementation et/ou d'institutions en matière de concurrence,
Adoptar un programa regional de cooperación técnica que atienda las necesidades tanto de los países que ya tienen la Conférence doit, de toute urgence, adopter un programme de travail dans le but de reprendre ses travaux
reiteramos la urgente necesidad de que la Conferencia adopte un programa de trabajo a la brevedad y reanude sus laboresLe Comité invite l'État partie à adopter un programme d'action national visant à promouvoir les droits économiques,
El Comité alienta al Estado parte a que apruebe un programa de acción nacional para promover los derechos económicos,En l'occurrence, le SPT encourage l'Observateur à envisager la tenue d'un atelier au niveau national pour adopter un programme de mise en œuvre des recommandations formulées par le SPT à l'issue de cette visite de conseil.
En este caso, el Subcomité anima al Observador a que estudie la posibilidad de celebrar La conférence devrait adopter un programme de développement social pour la région à l'horizon 2000. Ce programme comprendra un certain nombre de décisions conformes à la Déclaration sur le droit au développement.
Se espera que la Conferencia apruebe un programa de desarrollo social para la región de la CESPAP para el siglo XXI. Este 
