Examples of using Elaborar un programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En muchos casos no será posible ni económico elaborar un nuevo programa, razón por la cual adaptar uno existente es una opción válida.
In many instances, it will not be possible or cost effective to develop a programme from scratch and adaptation is Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían elaborar un programa de trabajo para estudiar la aplicación de las disposiciones legislativas destinadas a combatir la discriminación contra las mujeres pertenecientes a minorías.
National human rights institutions should design a programme of work to analyse the implementation of non-discrimination legislation for minority women.la Comisión de Estadística decidió elaborar un programa de acción a cargo de la comunidad de estadísticos.
the Statistical Commission decided to develop an agenda for action by the statistical community.el Comité debería elaborar un programa provisto de indicadores
the Committee should draw up a programme together with indicatorsO Elaborar un programa para el desarrollo del entorno escolar armonizado con los objetivos de la educación en derechos humanos.
O Develop a schedule for the development of the school environment to harmonize with the goals of human rights education.Cada jardín de infancia debe organizar sus propias actividades y elaborar un programa basado en los objetivos enunciados en la guía nacional del programa de enseñanza.
Each kindergarten is to organise its own activities and draw up a programme based on the aims stated in the national curriculum guide.Y ahora le instamos a ser el primer sindicato mundial en elaborar un Programa de Acción(PdA) que incorpore la perspectiva de género.
And we now call on it Elaborar un programa sobre productos químicos industriales
Develop programme on industrial chemicalsEl Relator Especial se pondrá en contacto con el Banco Mundial acerca de esta cuestión para examinar la posibilidad de elaborar un programa de cooperación en esta esfera.
The Special Rapporteur will liaise with the World Bank on this issue to consider the feasibility of drawing up a programme of cooperation in this area.a fi n de por ejemplo elaborar un programa.
between various operating modes, for example to create programs.Los Estados Unidos tienen la responsabilidad de promover la descolonización de Guåhan y de elaborar un programa para educar a la población acerca de las tres opciones de libre determinación de que dispondrá en el próximo plebiscito.
The United States was responsible for advancing the decolonization of Guåhan and for developing a programme to educate the people about the three self-determination options available to them in the forthcoming plebiscite.Por consiguiente, convino en que lo mejor era elaborar un programa para enmendar la Constitución durante un período razonable de tiempo
It therefore agreed that the best way La solicitante afirmó que los Estados Unidos eran responsables de lograr avances en la descolonización de Guam y elaborar un programa para informar a la población sobre las tres opciones de libre determinación disponibles en el próximo plebiscito.
The United States was responsible for advancing the decolonization of Guam and for developing a programme to educate the people about the three self-determination options available to them in the forthcoming plebiscite.El objetivo es elaborar un programa para la eliminación del sexismo en los materiales educativos,
The goal is to devise a programme for eliminating sexism from educational material,One of the State programme's implementation goal is to draw up a programme for professional training of Roma teacher's assisant,que tienen por objeto sacar a la Conferencia de su inercia actual y elaborar un programa de trabajo.
with el objetivo es elaborar un programa referente a la utilización de la teleobservación para el acopio, tratamiento
the aim is to draw up a programme covering the use of remote sensing for data collection,es importante elaborar un programa que distribuya diversos beneficios materiales
it is important to design a programme that distributes métodos para recibir información aeroespacial sobre la Tierra y el medio ambiente, y elaborar un programa para procesar los datos aeroespaciales.
as well as methods of receiving aerospace information about the Earth and the environment, and developing a programme to process aerospace data.
