ELABORATING A DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar un proyecto
• elaboración de un proyecto
• elaborando un proyecto
• elabora un proyecto

Examples of using Elaborating a draft in English and their translations into Spanish

Doubts were raised as to the appropriateness of elaborating a draft declaration on this topic.
Se expresaron dudas sobre la conveniencia de elaborar un proyecto de declaración sobre el tema

urged the working group to complete its task of elaborating a draft declaration.
instó al Grupo de Trabajo a que concluyese su labor de elaboración de un proyecto de declaración.

The intersessional Working Group was created for the sole purpose of elaborating a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples for consideration
Este Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones se creó con el único fin de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas para

The working group was established by the Commission in its resolution 1995/32 of 3 March 1995 with the sole purpose of elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples for consideration
Este Grupo de Trabajo se estableció en virtud de la resolución 1995/32 de la Comisión, de 3 de marzo de 1995, con el fin exclusivo de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas,

With the sole purpose of elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people,
Con la finalidad exclusiva de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas,

Nevertheless, his delegation was convinced that the working group responsible for elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples would be able to guarantee those peoples high levels of self-government
Pese a todo, está convencido de que el grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas hallará la manera de garantizar a esos pueblos un alto nivel de autonomía e independencia sin poner

on Indigenous Populations and the sessions of the Commission's working group charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people.
en las reuniones convocadas entre los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos con el fin de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

the Commission decided to recommend that the Economic and Social Council authorize the establishment of an open-ended inter-sessional working group with the sole purpose of elaborating a draft declaration, considering the draft submitted by the Sub-Commission.
Social que autorizase el establecimiento de un grupo de trabajo abierto que se reuniera entre los períodos de sesiones con el fin exclusivo de elaborar un proyecto de declaración teniendo en cuenta el proyecto presentado por la Subcomisión.

After emphasizing(para. 6) that the Working Group has so far concentrated its efforts on elaborating a draft declaration, she draws attention to other questions that the Group still has to take up under the second part of its mandate,
Tras subrayar(párr. 6) que hasta el presente el Grupo se ha concentrado, en tal función, en la elaboración del proyecto de declaración, señala algunos otros aspectos que aún le restan por hacer al Grupo-incluso con relación al propio proyecto de declaración,

To welcome the initiative taken by the Lebanese Republic in elaborating a draft convention for the facilitation of transport among the Arab States,
Acoger complacida la iniciativa adoptada por la República de el Líbano de elaborar un proyecto de convención para la facilitación de el transporte entre los Estados árabes,

Thus we are proposing well-balanced decisions, on the one hand giving the Conference on Disarmament a substantive role in elaborating a draft treaty from the very outset, a draft..">
Así pues, proponemos las siguientes decisiones equilibradas: por una parte, garantizar el papel fundamental de la Conferencia de Desarme en la elaboración de un proyecto de tratado sobre la materia desde el comienzo mismo de dicho proyecto..">

upon considering the principles for elaborating a draft statute for Kosovo
examinara los principios para elaborar un proyecto de estatuto de Kosovo

significant progress had been achieved in only four weeks in elaborating a draft Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,
en sólo cuatro semanas se han logrado progresos importantes en la elaboración de un proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear,

in which the Council authorized the establishment of an open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights, with the sole purpose of elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples,
éste autorizó el establecimiento de un grupo de trabajo abierto que se reunirá entre los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos con el fin exclusivo de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas,

the Working Group elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people
el Grupo de Trabajo que elabora un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas,

expressed the hope that the Commission on Human Rights Working Group elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people would conclude the task entrusted to it.
el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas concluya la labor que le ha sido encomendada.

from within existing overall United Nations resources, of an open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights with the sole purpose of elaborating a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
de las Naciones Unidas, un grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos con el único propósito de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

consider the possibility of elaborating a draft declaration or body of principles on the right to a fair trial
examinaran la posibilidad de elaborar un proyecto de declaración o un conjunto de principios sobre el derecho a un juicio imparcial

subsequently the Working Group had been able to make rapid progress on elaborating a draft international convention for the suppression of the financing of terrorism,
el Comité Especial y posteriormente el Grupo de Trabajo pudieron avanzar rápidamente en la elaboración de un proyecto de convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo,

the Working Group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
en el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos, que elabora un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.