APROBÓ UN PROGRAMA - traduction en Français

• a adopté un programme
• a approuvé un programme
• avait approuvé un programme
• a adopté un ordre du jour

Exemples d'utilisation de Aprobó un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta Conferencia además de recordar los fundamentos constitucionales de la acción de los poderes públicos aprobó un programa de transición que abarcaría tres años durante los cuales los órganos del Estado se articularían del modo siguiente.
Cette conférence, outre le rappel des fondements constitutionnels de l'action des pouvoirs publics, a approuvé un programme de transition qui s'étalerait sur trois années durant lesquelles les organes de l'Etat s'articuleraient comme suit.

Además, la Conferencia aprobó un programa de cooperación en los ámbitos de la justicia,
En outre, la Conférence a approuvé un programme de coopération en matière de justice,

el Gobierno de Uzbekistán aprobó un programa nacional de vigilancia de la salud maternoinfantil para el período 1997-2001,
le Gouvernement a approuvé un programme national de surveillance de la santé maternelle et infantile pour la période 19972001

Como medida importante contra la crisis el Gobierno aprobó un programa especial encaminado a fomentar la competencia,
À titre de grande mesure de lutte contre la crise, le Gouvernement a approuvé un programme spécial destiné à encourager la concurrence,

la Junta Ejecutiva aprobó un programa de labores de USD450millones en cifras nominales,
le Conseil a approuvé un programme de travail de 450millions de USD en valeur nominale,

la comunidad internacional aprobó un Programa Prioritario de Reconstrucción
la communauté internationale a approuvé un programme prioritaire de reconstruction

celebrada a finales de noviembre de 1996, aprobó un programa encaminado a aumentar la cooperación regional en el Cuerno de África
les États membres de l'Autorité intergouvernementale sur le développement(IGAD) ont approuvé un programme destiné à renforcer la coopération régionale dans la corne de l'Afrique

celebrada a finales de noviembre de 1996, aprobó un programa encaminado a aumentar la cooperación regional en la zona del Cuerno de Africa
les Etats membres de l'Autorité intergouvernementale pour le développement(IGAD) ont approuvé un programme destiné à renforcer la coopération régionale dans la corne de l'Afrique

En 2006, el Gobierno aprobó un programa sobre la migración de trabajadores tayikos
En 2006, le Gouvernement a avalisé un programme relatif à la migration des travailleurs tadjiks,

El Grupo Directivo examinó y aprobó un programa de acción para la cooperación económica regional en materia de comercio
Ce dernier a examiné et adopté un programme d'action pour la coopération économique régionale dans le commerce

El Gobierno aprobó un programa de recuperación económica que se puso en marcha el 24 de enero de 1994
Le gouvernement a adopté le Programme de relèvement économique, lancé le 24 juin 1994

El grupo directivo examinó y aprobó un programa de acción para la cooperación regional en materia de comercio e inversiones que se presentó a
Le groupe directeur a mis au point et adopté un programme d'action pour la coopération régionale en matière de commerce

la comunidad internacional negoció y aprobó Un programa de desarrollo, que volvió a colocar los elementos principales del desarrollo en el meollo mismo de las actividades de las Naciones Unidas.
la communauté internationale a négocié et adopté un Agenda pour le développement qui a remis les questions essentielles du développement au coeur des activités de l'Organisation des Nations Unies.

En vista de que debía permanecer en actividad durante un plazo relativamente breve, la Comisión Permanente aprobó un programa de trabajo que estaba segura de poder terminar a tiempo para el noveno período de sesiones de la Conferencia.
Etant donné l'existence relativement courte prévue pour la Commission permanente, elle a adopté un programme de travail dont elle était certaine qu'il pourrait être mené à bien avant la neuvième session de la Conférence.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible aprobó un programa de trabajo que ha llevado a la aparición de un grupo básico preliminar de indicadores de desarrollo sostenible,
Elle a approuvé un programme de travail qui a permis d'élaborer une première série restreinte d'indicateurs du développement durable, avant d'établir des fiches méthodologiques

el Presidente de Georgia aprobó un Programa estatal de protección,
le Président de la Géorgie a approuvé le Programme national de protection,

la Asamblea General aprobó un programa de desarrollo, en el que se dedica una sección a la relación entre las Naciones Unidas
l'Assemblée générale a adopté l'Agenda pour le développement, dont un chapitre est consacré aux relations entre l'ONU

En diciembre de 2002 aprobó un programa especial de reformas como parte del mecanismo
En décembre 2002, il a approuvé un programme spécial de réformes destiné à combattre la pauvreté,

El Gobierno de Unidad Nacional no aprobó un programa nacional de desarme,
Le Gouvernement d'unité nationale n'a pas adopté de programme national de désarmement,

el Gobierno de Kazajstán aprobó un programa nacional para el desarrollo de la energía atómica, con el que prevé intensificar la cooperación con el OIEA
le Gouvernement kazakh a adopté le Programme national de développement de l'énergie atomique qui envisage d'intensifier la coopération avec l'AIEA