CONTINUE DE CONTRIBUER - traduction en Espagnol

• sigue contribuyendo
• continúa contribuyendo
• sigue ayudando
• continúa apoyando
• siga contribuyendo
• continúe contribuyendo
• a la permanente contribución de
• sigue participando
• sigue colaborando

Exemples d'utilisation de Continue de contribuer en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne fait aucun doute que la> a contribué et continue de contribuer à la prévention et au règlement pacifique des différends, grâce à l'influence positive des initiatives internationales,
Sin duda, la diplomacia parlamentaria ha contribuido y continúa contribuyendo con la prevención y el arreglo pacífico de las controversias en virtud del impacto positivo de las gestiones,

En outre, le Royaume-Uni continue de contribuer aux activités menées à bien par l'Union européenne pour encourager les États à devenir partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
Además, el Reino Unido sigue participando en las actividades llevadas a cabo por la Unión Europea para alentar a los Estados a ser partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Mon bureau continue de contribuer activement au Pacte de stabilité
Mi Oficina sigue contribuyendo activamente al Pacto de Estabilidad

le Canada continue de contribuer activement à l'élaboration de la collection Sécurité nucléaire de l'AIEA pour aider à formuler des recommandations et des orientations internationales en ce domaine,
el Canadá sigue colaborando activamente en la elaboración ulterior de la Colección de Seguridad Nuclear del OIEA a los efectos de prestar asistencia

La Force de stabilisation(SFOR) continue de contribuer au maintien d'un climat de sécurité en Bosnie-Herzégovine;
La Fuerza de Estabilización(SFOR) sigue contribuyendo al mantenimiento de un entorno seguro en Bosnia

trois ouragans très violents, Cuba continue de contribuer au développement d'autres pays du tiers-monde dans le cadre de la coopération Sud-sud.
Cuba sigue contribuyendo al desarrollo de otros países del tercer mundo en el contexto de la cooperación Sur-Sur.

Maintenant, il est important que le Conseil continue de contribuer à la lutte contre le terrorisme, accroissant ainsi le rôle que joue l'ONU dans ce domaine et d'appuyer l'engagement effectif auquel a souscrit la communauté internationale en Afghanistan.
A partir de ahora es importante que el Consejo siga contribuyendo a la lucha contra el terrorismo-- fortaleciendo así el papel de las Naciones Unidas en esta esfera-- y continúe apoyando el compromiso eficaz de la comunidad internacional en el Afganistán.

Pour assurer que la directive continue de contribuer d'une façon positive à la libre circulation des services de radiodiffusion dans l'Union européenne,
Para garantizar que la Directiva siga contribuyendo positivamente a la libre circulación de los servicios de difusión en el interior de la UE, se señalaron algunos problemas que

Le Directeur exécutif devrait veiller à ce que le PNUE continue de contribuer à la production d'informations cohérentes
El Director Ejecutivo garantice que el PNUMA continúe contribuyendo al desarrollo de información integrada

Il a contribué et continue de contribuer à la mise au point de nouvelles techniques améliorées en vue de porter le moins possible atteinte à l'environnement tout en obtenant un rendement maximum;
Ha contribuido y sigue contribuyendo al desarrollo de nuevas tecnologías mejoradas para reducir al mínimo los daños ambientales y aumentar al máximo la eficiencia de la producción;

des services environnementaux continue de contribuer à la prospérité économique tout en maintenant les valeurs sociales et environnementales des forêts de la région.
servicios ambientales continúe contribuyendo a la prosperidad económica, manteniendo a la vez los valores sociales y ambientales de los bosques de la región.

Le concassage du verre continue de contribuer de manière significative à la protection économique des matières premières Mercodor Special Engineering est votre partenaire pour le déchiquetage professionnel du verre avec des liquides.
La trituración de vidrio sigue contribuyendo de manera significativa a la protección económica de las materias primas La ingeniería especial de Mercodor es su socio para la trituración profesional de vidrio con líquidos.

le Programme d'assistance continue de contribuer au renforcement des capacités en droit international
el Programa de asistencia sigue contribuyendo al fomento de la capacidad en derecho internacional

Le Programme paix et gouvernance de l'UNU a participé d'emblée au développement de cette nouvelle pratique internationale et continue de contribuer à son application et à sa mise en œuvre.
El Programa de paz y gobernanza de la UNU se ha dedicado a desarrollar la doctrina desde que fue concebida, y sigue contribuyendo a la aplicación e instrumentación de esta nueva norma internacional.

il est essentiel que le monde développé continue de contribuer aux efforts faits par les PMA pour s'intégrer plus en avant dans le système commercial mondial.
el mundo desarrollado siga ayudando a los países menos adelantados en sus esfuerzos por integrarse de manera más amplia en el sistema de comercio mundial.

la Rapporteuse spéciale continue de contribuer à la protection, à la promotion
la Relatora Especial siguiera contribuyendo a la protección, promoción

L'ONUCI continue de contribuer au renforcement des capacités de la police nationale
La ONUCI siguió contribuyendo a fortalecer la capacidad de la policía nacional

les évènements des dernières années ont permis d'évaluer le TNP. Cet instrument continue de contribuer de manière significative à la paix
los últimos años han puesto a prueba el TNP, éste puede seguir contribuyendo de manera significativa a la paz

La Russie continue de contribuer financièrement à d'autres actions axées sur l'Afrique menées dans le cadre du Groupe des Huit, des programmes de la Banque mondiale
Rusia continúa participando financieramente en otras iniciativas centradas en África del Grupo de los Ocho y en programas del Banco Mundial

Bien que la diaspora barbadienne continue de contribuer largement au développement de la Barbade, nous devons faire
Si bien la diáspora de Barbados sigue contribuyendo de manera importante al desarrollo de Barbados,