BASE AU - traduction en Espagnol

• base a
• básicos en
• BLNU a
• básica en
• esencial a

Exemples d'utilisation de Base au en Français et leurs traductions en Espagnol

les attentes des mouvements de la base au cours de ce processus ont rendu notre mouvement plus fort que jamais.
las expectativas de los movimientos de base en el proceso han hecho que nuestro movimiento sea más fuerte que nunca.

a commencé à opérer à partir de sa base au Centre de contrôle de Bagdad.
inició sus actividades de vigilancia desde su base en el Centro de Vigilancia de Bagdad.

Et j'ai entendu Eckhoff dire qu'on allait sur une base au sud de la ville demain.
Y he oído decir a Eckloff que nos van a cambiar mañana a una base al sur de la ciudad.

images, et HTML de base au message électronique envoyé à l'administrateur ou à l'utilisateur.
y HTML básico al mensaje de correo electrónico que se envía al administrador o usuario.

Les dégâts sont tels qu'il doit retourner à la base au plus vite.
Una vez lanzados los aviones, la flota retornaría a sus bases lo más rápido posible.

Certains pays parties ont même adopté une démarche participative de la base au sommet pour l'élaboration de leur PAN.
Algunas Partes han aplicado incluso un criterio de acción desde la base en la preparación de sus PAN.

le ou les actes de base au titre desquels le comité est institué.
el acto o los actos de base en virtud de los cuales se haya creado el Comité.

Le rapport thématique sur l'application servira de base au travail analytique du Groupe d'examen de l'application qui soumettra ses recommandations
El informe temático sobre la aplicación servirá de base a la labor analítica del Grupo sobre el examen de la aplicación,

L'Albanie cherche à assurer sa sécurité de base au moyen d'une diplomatie préventive active
Albania aspira a velar por sus intereses básicos en materia de seguridad mediante la diplomacia preventiva activa

Les rapports que présenteront les gouvernements sur leurs examens nationaux serviront de base au rapport du Secrétaire général et aux débats lors
Los informes presentados por los gobiernos sobre los exámenes nacionales servirán de base a la elaboración del informe del Secretario General

serviront de base au Secrétariat général, pour l'élaboration du projet de Programme-budget de l'Organisation conformément aux prescriptions de l'alinéa c
servirán de base a la Secretaría General para preparar el proyecto de programa‑ presupuesto de la Organización conforme a lo establecido en el artículo 112(c)

Bon nombre de pays riches en ressources naturelles et à faible revenu ne semblent pas avoir tiré pleinement parti de la conjoncture exceptionnelle liée aux prix élevés enregistrés par les produits de base au cours des dernières années.
Muchos países de bajos ingresos ricos en recursos no parecen haber sacado pleno provecho de las ganancias inesperadas derivadas de los altos precios de los productos básicos en los últimos años.

les États membres intègrent très tôt l'éducation financière de base au programme scolaire fondamental.
los Estados miembros incluyan, desde el principio, algún tipo de educación financiera básica en los planes de estudios.

objectifs fondamentaux qui servent de base au Modèle centraméricain de sécurité démocratique méritent,
objetivos fundamentales que sirven de base a este Modelo de Seguridad Democrática en Centroamérica,

extrêmement utile. Il pourrait contribuer à rendre plus saine l'alimentation de base au sein de l'Union européenne.
sumamente útil, pues podría ayudar a que la dieta de alimentos básicos en la Unión Europea sea más saludable.

Il faut qu'un tel système comporte des directives écrites servant de base au dialogue engagé entre le Secrétariat
Ese sistema debería comprender directrices escritas que sirvieran de base a un diálogo entre la Secretaría

De ce fait, les dirigeants des îles Tokélaou ont décidé de s'attacher à renforcer les services de base au lieu de se lancer rapidement dans un troisième référendum sur l'autodétermination.
En consecuencia, los dirigentes de Tokelau decidieron centrar sus actividades en la mejora de los servicios básicos en vez de intentar celebrar rápidamente un tercer referéndum sobre la libre determinación.

Les activités du Fonds commun consistent donc à financer des opérations de préinvestissement qui serviront de base au financement des projets par des organismes internationaux
En consecuencia, las actividades del Fondo proporcionan las necesarias operaciones de preinversión que pueden servir de base a las inversiones en proyectos de las instituciones de financiación internacionales

de développement économique a notablement contribué au fléchissement de la demande de produits de base au cours des dernières années.
ha sido la causa principal de la disminución de la demanda de productos básicos en los últimos años.

La consolidation de la notion de structure de base au niveau des pays
La consolidación del concepto de estructura de base a nivel de los países