BASE DE CES - traduction en Espagnol

• base de esas
• base de dichos
• partiendo de estos
• función de esas
• con arreglo a esos
• base de esos
• base de esa
• base de dichas
• base de dicha
• base de ese
• partiendo de estas

Exemples d'utilisation de Base de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la base de ces documents, le Conseil a adopté des recommandations concernant chaque projet qui lui a été soumis.
En función de esos documentos, la Junta adoptó recomendaciones referidas a cada uno de los proyectos que se le presentaron.

En théorie, l'admission sera accordée sur la base de ces résultats de tests
En teoría, se concederá la admisión en base a estos resultados de las pruebas

Sur la base de ces exigences, nous avons réduit notre sélection à deux produits par rapport à ceux proposés par trois sociétés
En base a estos requisitos, hemos reducido nuestras opciones a dos productos de los ofrecidos por tres compañías

Il sera ensuite possible de décider, sur la base de ces éléments, si une mesure doit être prise et si elle est dans l'intérêt de la Communauté.
Sobre la base de este informe, se podrá decidir si es necesaria una acción en interés de la Comunidad.

Sur la base de ces informations, vous verrez des publicités de nos offres sur les sites Web de nos partenaires, en fonction de vos centres d'intérêt.
En base a esta información, los sitios web de nuestros socios te mostrarán anuncios de nuestras ofertas basados en tus intereses.

Sur la base de ces informations, un plan national relatif à l'inspection avait été préparé
En virtud de esta información, se elaboró un plan nacional de inspección y se visitaba anualmente

Sur la base de ces chiffres, la Banque mondiale prévoit des répercussions négatives importantes sur la structure démographique,
En función de estas cifras, el Banco Mundial prevé importantes consecuencias negativas en la estructura demográfica,

Elle s'est déclarée prête à travailler sur la base de ces textes, mais a affirmé qu'elle ne voulait que rien ne lui soit imposé.
También expresó que estaba listo para trabajar en base a estos textos, pero dijo que no quería que se le impusiera nada.

Toutefois, aucune installation inspectée sur la base de ces informations ne s'est révélée avoir participé au programme d'armes biologiques.
Sin embargo, se descubrió que ninguna de las instalaciones inspeccionadas a raíz de esa información se había utilizado en el marco del programa de armas biológicas.

C'est sur la base de ces projets d'échange que le réseau européen pour l'éducation des enfants de bateliers d'âge préscolaire pourra se développer cf. Chapitre 3.
Es a partir de dichos proyectos como puede desarrollarse la red europea para la educación preescolar de hijos de navegantes fluviales véase capítulo 3.

Sur la base de ces renseignements, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à 192 des 262 cas non résolus.
Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a 192 de los 262 casos pendientes.

Sur la base de ces propositions, une majorité simple des votants ne serait plus suffisante.
En base a estas propuestas, una mayoría simple de los votantes ya no sería suficiente.

Sur la base de ces deux renseignements,
En base a estos dos datos,

Sur la base de ces recommandations, les activités décrites ci-après ont été menées.
De conformidad con esas recomendaciones, se llevaron a cabo las actividades que se describen a continuación.

Sur la base de ces examens, la Réunion des Parties prend les mesures voulues.
Sobre la base de este examen la Reunión de las Partes adoptará las medidas que correspondan.

Sur la base de ces données, il a été calculé une heure de rentrée de 2138Å2,1 heures.
En base a esos datos se calculó una ventana de reingreso de 2138±2,1.

La réforme des politiques agricoles des pays industrialisés sur la base de ces principes sera aussi bénéfique pour les pays en développement.
La reforma de las políticas agrícolas de los países industrializados, en base a esos principios, será también benéfica para los países en desarrollo.

Surla base de ces conclusions, le Conseil européen de Strasbourg de décembre 1989 a demandé à la Commission d'élaborer sa proposition pour un régime transitoire.
Sobre la base de estas conclusiones, el Con sejo Europeo de Estrasburgo, de diciembre de 1989, solicitó de la Comisión que elaborase su propuesta de régimen transitorio.

Les données obtenues sur la base de ces études de constance doivent être utilisées pour établir les spécifications du produit.
Los datos obtenidos a partir de dichos estudios de consistencia deberán servir de base para la especificación del producto.

Sur la base de ces objectifs fondamentaux,
Partiendo de esos objetivos fundamentales,