BASHAR AL-ASSAD - traduction en Espagnol

• bashar al-assad
• bashar al assad
• bashar al-asad
• bashar al asad

Exemples d'utilisation de Bashar al-assad en Français et leurs traductions en Espagnol

le Président Bashar Al-Assad a déclaré plus d'une fois que la Syrie était prête à reprendre les négociations de paix sur les bases qui avaient présidé au processus de paix engagé à Madrid en 1991.
el Presidente, Bashar Al-Assad, ha declarado en más de una ocasión que la República Árabe Siria está dispuesta a reanudar las negociaciones de paz sobre la misma base sobre la que se inició el proceso de paz de Madrid en 1991.

du programme de réformes annoncé par le Président Bashar Al-Assad, et nous espérons qu'un dialogue inclusif
del programa de reformas anunciadas por el Presidente Bashar al-Assad y esperamos que mediante el diálogo incluyente

M. Bashar Al-Assad, a marqué un tournant historique dans les relations entre les deux pays.
durante la cual se entrevistó con el Sr. Bashar Al-Assad, Presidente de la República Árabe Siria, constituyó un hito histórico en las relaciones sirio-libanesas.

Le régime Bashar al-Assad tient encore le fort en Syrie.
el régimen de Bashar al-Assad se ha mantenido firme en Siria;

le Président Bashar Al-Assad a donné des instructions tendant à délivrer aux citoyens syriens du Golan occupé un numéro national d'identité
el Presidente Bashar al-Assad decretó la expedición de un número y una tarjeta de identidad nacionales para los ciudadanos sirios de el Golán ocupado a fin de dejar claro

M. Bashar Al-Assad, a établi la Commission judiciaire spéciale syrienne chargée de traiter toutes les questions relatives à la mission de la Commission d'enquête internationale indépendante créée par la résolution 1595(2005) voir annexe.
Sr. Bashar Al-Assad, Presidente de la República Árabe Siria, que establece la comisión judicial especial siria encargada de tratar todos los asuntos relacionados con la misión de la Comisión Internacional Independiente de Investigación establecida de conformidad con la resolución 1595(2005) véase el anexo.

chimiques de la Syrie, la politique américaine est encore en faveur de l'expulsion du président Bashar al-Assad, alors que la Russie continue de soutenir le régime,
la política de Estados Unidos sigue siendo favorable al derrocamiento del presidente Bashar Al Assad, mientras que Rusia sigue apoyando al régimen,

Le Sous-Secrétaire général a fait savoir que l'Envoyé spécial en Syrie, Staffan de Mistura, avait tenu une deuxième série de discussions avec le Président de la République arabe syrienne, Bashar al-Assad, et d'autres représentants du Gouvernement sur sa proposition de> progressivement le conflit,
El Subsecretario General informó de que el Enviado Especial de el Secretario General para la República Árabe Siria, Sr. Staffan de Mistura, había celebrado una segunda ronda de conversaciones con el Presidente de la República Árabe Siria, Sr. Bashar al-Assad, y funcionarios de el Gobierno sobre sus propuestas de" congelación" progresiva de el conflicto

le président syrien Bashar al-Assad et d'autres autocrates arabes.
el Presidente sirio Bashar el Assad y otros autócratas árabes.

Un des nombreux panneaux d'affichage syriens représentant le président Bashar al-Assad photo de jilliancyork.
Uno de los muchos carteles en Siria que incluyen al presidente Bashar al-Assad foto de jilliancyork.

Le Président Bashar Al-Assad a déclaré
El Presidente Bashar Al-Assad ha dicho

Les caricatures flétries du régime du Président Bashar al-Assad par le caricaturiste syrien Ali Ferzat incarnent cette audace, selon Guyer.
Las fulminantes imágenes sobre el régimen del presidente Bashar al-Assad dibujadas por el caricaturista sirio Ali Ferzat personifican esa audacia, según Guyer.

La révolte populaire en Syrie contre le président Bashar al-Assad est l'une des raisons du changement d'attitude de Mechaal.
Una razón para el cambio de actitud de Mashal se puede encontrar en la revuelta popular en curso en Siria contra el presidente Bashar al-Assad.

Ici, Mohamad raconte l'histoire du régime de Bashar al-Assad et l'infiltration des forces spéciales dans la vie quotidienne des Syriens.
Aquí es donde Mohamand cuenta la historia del régimen de Bashar al-Assad y la infiltración de las Fuerzas Especiales en la vida diaria de los sirios.

Je ne parle pas du dictateur syrien Bashar al-Assad qui a gazé son peuple, car il se moquait de son hilarant zozotement.
No me refiero al dictador sirio Bashar al-Assad, quién ahogó con gas a su propia gente cuando se burlaron de su extremadamente gracioso balbuceo.

C'est précisément maintenant qu'il faut jouer la carte syrienne et amener le Président Bashar al-Assad sur la voie de la normalisation.
Ahora--justo ahora-es el momento de jugar el as sirio y hacer que el presidente Bashar al-Assad transite el camino de la normalización.

les manifestations anti-gouvernementales continuent dans leur tentative d'évincer le Président Bashar al-Assad.
las protestas en contra del gobierno continúan en su intento de derrocar al presidente Bashar al-Assad.

b»Massacres collectifs» Par Division de la droite de Bashar Al-Assad.
b"Masacres colectivas" Por la división derecha de Bashar Al-Assad.

La Conférence de Genève a pris fin plus tôt ce mois-ci dans une impasse entre le gouvernement du président Bashar al-Assad et ses opposants.
La conferencia de Ginebra terminó a comienzos de este mes en un impasse entre el gobierno del presidente Bashar al-Assad y sus opositores.

le Président Bashar Al-Assad a exprimé la solidarité du Gouvernement
el Presidente Bashar Al-Assad expresó la solidaridad del Gobierno