BERNER PAR - traduction en Espagnol

• engañar por

Exemples d'utilisation de Berner par en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui. Il dit qu'il a été engagé et berné par une fille qui s'appelle Ayumi.
Sí. dice que fue contratado y engañado por una mujer llamada Ayumi.

le père des dieux, Odin a été berné par son épouse, Frea.
cuenta cómo el dios padre Odín fue engañado por su esposa Frigg y este no solo concedió a los lombardos su nombre, sino también la victoria.

des dizaines de milliers de Chinois, bernés par des commerçants anglais, furent envoyés dans notre pays comme semi-esclaves.
semi esclavos, engañados por los mercaderes ingleses.

à les Parcs Valbom ou Berna, par l'intermédiaire d'un voucher reçu dans l'acte de paiement du repas.
en los Parques Valbom o Berna, por intermedio de un voucher recibido en el acto de pago de la comida.

Il prend sa source dans la face nord de la Sierra Bernera par la conjonction d'une série de ravines qui drainent un cirque.
Nace en la cara norte de la Sierra Bernera por la conjunción de una serie de barrancos que drenan un circo.

Tous trois ont été induits en erreur, bernés par les engagements qu'avait pris la partie turque à l'occasion de la ratification parlementaire de l'union douanière.
Las tres se han visto inducidas a error, burladas por los compromisos que había adquirido la parte turca con motivo de la ratificación parlamentaria de la unión aduanera.

Vous n'êtes pas la première femme à être berné par un homme charmant, croyez-moi.
No eres la primer mujer en ser engañada por un hombre encantador, créeme.

j'ai vraiment de la compassion pour ceux qui sont encore bernés par les médias.
realmente simpatizo con los que todavía están siendo engañados por los medios de comunicación.

Cette foule était composée essentiellement d'analphabètes qui avaient été bernés par des gens leur affirmant qu'il suffirait de hisser le drapeau de la Casamance
Esta multitud se componía en lo esencial de analfabetos que habían sido engañados por individuos que les decían que bastaría con izar la bandera de Casamance

Malheureusement, elles manquent souvent d'informations et de contacts fiables et, dès lors, un grand nombre d'entre elles sont bernées par des souteneurs et finissent dans des maisons closes de l'autre côté de la frontière.
Lamentablemente, esas mujeres suelen carecer de información o contactos fiables y, por consiguiente, muchas de ellas son engañadas por proxenetas y terminan en prostíbulos en otros países.

grossièrement bernées par les auteurs de la fraude,
burdamente engañadas por los autores del fraude,

Qui pense-t-on berner par de tels arguments?
¿A quién puede engañarse con tales argumentos?

Ne te laisses pas berner par le front de la ligue d'Ivy.
No te dejes engañar por el frente de la Ivy League.

Il n'est plus berner par hasard, sans rapport liens de retour.
Ya no se deje engañar por no relacionadas al azar, enlaces de vuelta.

Et elle s'est laissée berner par les belles paroles de ce vendeur.
Ella ha sido engañada, Señor, por las palabras de este escurridizo vendedor.

Il ne faut pas non plus se laisser berner par de fausses accusations d'antisémitisme.
Tampoco debemos dejarnos engañar por las falsas acusaciones de antisemitismo.

Ne vous laisser berner par l'hébergement des loups dans l'habillement des moutons!
No se deje engañar por obtener el alojamiento web lobos en ropa de ovejas!

Ne nous laissons pas berner par les sourires et les déclarations apaisantes de M. Gorbatchev.
No nos dejemos engañar por las sonrisas y declaraciones apaciguadoras del Sr. Gorbachev.

Ne vous laissez pas berner par son apparence gracieuse:
No se deje engañar por su aspecto elegante:

Ne vous laissez pas berner par ce mécanisme, a conclu le représentant indigène.
Que no los engañen" con ese mecanismo, sentenció el referente indígena.