Exemples d'utilisation de Brandit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une élève brandit un manuel lors du« Festival du livre scolaire»
Au Venezuela, le gouverneur de l'Etat occidental de Zulia(qui a une frontière commune avec la Colombie) brandit la menace d'une séparation.
En Venezuela, el gobernador del Estado occidental de Zulia(que tiene una frontera con Colombia) blande la amenaza de una separación.Il brandit sa lance sur trois cents hommes,
El empuñó su lanza contra trescientos hombresAu moment où l'on parle, Elle veille sur ma république. pendant que ton mari brandit les armes contre elle.
Mientras hablamos, ella cuida de mi república lo mismo que tu marido blande las armas contra él.Comme un parent qui montre des clés pour distraire un enfant… notre gouvernement brandit la sécurité nationale… pour attirer notre attention dès qu'il le juge nécessaire.
Como un padre que agita un llavero para distraer a su hijo nuestro gobierno esgrime la seguridad nacional para atraer nuestra atención cuando lo necesita.La masse du prolétariat jette tranquillement à bas le château de cartes de l'harmonie révolutionnaire des classes, et brandit la redoutable bannière de la lutte des classes.
La masa del proletariado arroja tranquilamente en el castillo de naipes de la armonía revolucionaria de las clases, y blande la terrible bandera de la lucha de clases.était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes,
era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató,était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes,
era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató,Bigyara(Bigyara): 162,1 cm, brandit un pilon avec trois fourches à chaque extrémité(三鈷杵,
Ares a été reconnu par son armure en bronze et brandit la lance dans la bataille.
Ares era reconocido por su armadura de bronce y por la lanza que blandía en batalla.La liberté est le drapeau que tout le monde brandit et cela représente une telle énergie puissante qu'elle mettra tout en mouvement avec elle.
La libertad es la bandera que todos enarbolan, y es una energía tan poderosa que se llevará todo a su paso.Un homme seul qui brandit fièrement le drapeau de son pays arrêté sans ménagement par des militaires sensés justement défendre les couleurs de ce drapeau.
Un hombre solo que agitaba orgullosamente la bandera de su país, arrestado sin miramientos por militares cuyo objetivo es justamente defender los colores de esa bandera.le Général Muhammad Buhari brandit un balai à un de ses meetings de campagne.
le président Johnson brandit sa queue, d'un geste magistral,
Ugly Wolf brandit sa Lumière de la Gloire,
Moscou brandit la menace du fondamentalisme islamiste pour obliger l'Ouzbékistan à rester dans sa sphère d'influence.
Moscú utiliza la amenaza del fundamentalismo islámico para asustar a Uzbekistán y obligarlo a permanecer en su esfera de influencia.Le lion brandit une épée dans sa patte droite recouverte d'une pièce d'armure, et marche sur un sabre.
c'est lui l'artisan de la paix, celui qui brandit les rameaux d'olivier.
sa doctrine religieuse et la brandit comme« la vérité immuable».
Zunar/Malaysiakini Zunar représente le Premier Ministre malaisien Najib Razak sur le dos d'un juge qui brandit un maillet en direction de l'opposant politique Anwar Ibrahim.
Zunar/Malaysiakini Zunar dibuja al primer ministro malasio Najib Razak a caballo de un juez que apunta un martillo en dirección del político opositor Anwar Ibrahim.
