BROYER - traduction en Espagnol

• triturar
• moler
• aplastar
• romper
• destrozar
• molienda
• desmenuzar
• machacar
• trituras
• broyer

Exemples d'utilisation de Broyer en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aurais pu te broyer comme une brindille.
Podría quebrarte como a una ramita.

Je vais te broyer!
¡Te voy a triturar!

En allemand,"profiter" et"broyer" se ressemblent.
En alemán las palabras para disfrutar y destruir se parecen mucho.

4 rangées de dents pour broyer leurs aliments.
4 filas de dientes. que utiliza para masticar su comida.

Elle est en train de me broyer, petit.
Me está crujiendo, chaval.

trancher, broyer, pétrir, mélanger, purée.
cortar, rallar, amasar, mezclar, hacer puré.

Demandez à la Sté Schriever des meules pour les broyer.
Pidan a la Sociedad Schriever muelas para molerlos.

Si on y rentre, on se fait broyer!
Si entramos, nos haremos trizas!

Vous l'avez gardé plusieurs jours avant de le broyer.
Usted lo mantuvo por varios días antes de triturarlo.

ses mâchoires peuvent broyer un parcmètre.
sus mandíbulas pueden destruir un parquímetro.

l'Amérique l'a regardé broyer.
América lo ha visto defender.

Mais il ne sait pas broyer.
Pero no sabe acerca de defender.

Je sais broyer.
Yo sé acerca de defender.

Suffit de les broyer.
Las he triturado.

Il peut broyer des fichiers de disques durs externes avec 35 passes pour assurer la suppression complète des fichiers.
Puede triturar archivos de discos duros externos con 35 pases para asegurar la eliminación completa de archivos.

Ce broyeur nouvelle génération s'utilise avec des tracteurs jusqu'à 300 ch pour broyer tout type de résidus de culture,
Esta trituradora de nueva generación puede utilizarse con tractores de hasta 300 CV para triturar todo tipo de residuos de los cultivos,

Cabeza de Vaca indique que ces trous ont été employés pour broyer des haricots de mesquite pour faire les hallucinogènes pour les cérémonies indiennes.
Cabeza de Vaca dice que estos agujeros se utilizaban para moler granos de mesquite, con los que hacían alucinógenos para las ceremonias indias.

Pensées et conçues pour les travaux les plus difficiles elles sont capables de broyer des branches d'un diamètre considérable
Pensadas y diseñadas para los trabajos más difíciles y capaces de triturar ramas de grandes diámetros

peut être utilisé pour broyer toutes sortes de matériaux dans le domaine de ciment,
se puede utilizar para moler todo tipo de materiales en el área de cemento,

J'ai vu des Indiens broyer le crâne de mes parents… et une œuvre sanglante
Ví a los indios aplastar la cabeza de mis queridos padres en la almohada junto a mí