BUDGET-PROGRAMME - traduction en Espagnol

• presupuesto por programa
• presupuesto por programas
• presupuestos por programas

Exemples d'utilisation de Budget-programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Incidences sur le budget-programme: programme d'activités relatives à la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine A/C.5/69/4, A/69/551 et résolution 69/16.
Consecuencias para el presupuesto por programas: programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes A/C.5/69/4, A/69/551, resolución 69/16.

Le Comité exécutif a approuvé le Budget-programme biennal initial pour la période 2012-2013 en octobre 2011 A/AC.96/1100.
El Comité Ejecutivo aprobó la versión inicial del Presupuesto del Programa Bienal para 2012-2013 en octubre de 2011 A/AC.96/1100.

Ces paiements sont prévus au budget de fonctionnement et au budget-programme, et les frais effectivement encourus pendant chaque exercice sont comptabilisés en tant
Estos pagos se prevén en el presupuesto de gastos de infraestructura y en el presupuesto para programas, y los gastos efectivamente realizados en cada ejercicio económico se contabilizan

Établissement du budget-programme biennal et des rapports d'exécution, en liaison avec le Bureau de la planification des programmes,
Preparación de los presupuestos por programas bienales y los informes de la ejecución financiera en enlace con la Oficina de Planificación de Programas,

Établissement du budget-programme biennal et des rapports d'exécution, en concertation avec le Bureau de la planification des programmes, du budget
Preparación de los presupuestos por programas bienales y los informes de ejecución financiera de la CEPE en coordinación con la Oficina de Planificación de Programas,

Utilisation des ressources: ventilation estimative des ressources allouées au titre du budget-programme et du budget d'appui aux programmes par pays et par région.
Uso de los recursos: distribución estimada de los recursos de programas y de apoyo a los programas, por región y país.

le montant des dépenses pour 2011 en ce qui concerne le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 s'élève à 836 500 dollars et se décompose comme suit.
los gastos correspondientes a 2011 en relación con el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 ascienden a 836.500 dólares, desglosados como sigue.

Mme Koopman(Pays-Bas) dit qu'elle appuie le projet de Budget-programme biennal 2008-2009
La Sra. Koopman(Países Bajos) apoya el proyecto del programa bienal para 2008-2009

Le deuxième correspond aux activités que le budget-programme décrit de manière générale,
El segundo corresponde a las actividades que se describen en el presupuesto en términos generales,

Les propositions pour le budget-programme, accompagnées de textes explicatifs détaillés comme prévu à l'article 3.3 du Règlement financier;
Las propuestas presupuestarias, con explicaciones detalladas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3.3 de la Reglamentación Financiera Detallada;

ONU-Habitat a également eu l'opportunité d'examiner le projet de budget-programme avec le Comité des représentants permanents, dont les observations
ONU-Hábitat también se ha beneficiado del examen de los borradores del proyecto por el Comité de Representantes Permanentes,

Les propositions pour le budget-programme, accompagnées de textes explicatifs détaillés comme prévu à l'article 3.3 du Règlement financier;
Las propuestas presupuestarias, con explicaciones detalladas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3.3 del Reglamento Financiero;

Les États-Unis considèrent l'adoption du budget-programme des Nations Unies pour 1996-1997 avec des sentiments partagés.
Los Estados Unidos de América encaran la aprobación del presupuesto por programa de las Naciones Unidas para el ejercicio 1996-1997 con sentimientos encontrados.

Un tel budget-programme comprendrait des sous-éléments clairement définis pour assurer à la fois la flexibilité
Este presupuesto de programas constaría de subcomponentes claramente definidos para preservar la flexibilidad

Ventilation par région des dépenses au titre du budget-programme sur la base de cotations initiales du marqueur d'égalité des sexes.
Desglose regional de los gastos presupuestarios del programa con base en la clasificación del índice de igualdad entre los géneros.

Le montant du projet de budget-programme traduit les premiers résultats issus de l'exécution de plusieurs projets communs,
El monto del proyecto de presupuesto para el programa refleja los resultados iniciales de la ejecución de determinados proyectos conjuntos,

le projet de texte n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
el proyecto de resolución no tenía repercusiones presupuestarias.

Le Secrétaire de la Commission fait une déclaration concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.6/59/L.17.
El Secretario de la Comisión presenta una exposición sobre las consecuencias presupuestarias del proyecto de resolución A/C.6/59/L.17.

Il conviendrait que celle-ci soit présentée à la Cinquième Commission lorsqu'elle examinera le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.
Dicho análisis debería proporcionarse a la Quinta Comisión durante el examen del proyecto de presupuesto programas para el bienio 2002-2003.

Le Comité consultatif note qu'aucune justification n'est fournie à l'appui de cette demande dans le projet de budget-programme.
La Comisión Consultiva observa que en el proyecto de presupuesto no se ofrece una justificación de la reclasificación solicitada.