BUT DE DÉVELOPPER - traduction en Espagnol

• con el objetivo de desarrollar
• con el fin de desarrollar
• objeto desarrollar
• con el propósito de desarrollar
• con el fin de promover
• meta de desarrollar
• con el objetivo de crear
• objeto fomentar

Exemples d'utilisation de But de développer en Français et leurs traductions en Espagnol

Http: //www. kfw. de la«Kreditanstalt für Wiederaufbau»(KfW), dans le but de développer la coopération entre entreprises et la création de coentreprises, a créé ce nou veau site.
Http://www. kfw. de[nuevo sitio creado por la«Kreditanstalt für Wiederaufbau»(KfW) con el fin de impulsar la cooperación entre empresas y la creación de empresas conjuntas];

Organisation de débats sociologiques et philosophiques dans le but de développer les opinions personnelles
Organización de debates filosóficos y sociológicos con el objetivo de desarrollar un opinión personal

Le GOUAM a été fondé le 10 octobre 1997 dans le but de développer la coopération quadripartite entre la Géorgie,
El grupo GUUAM se fundó el 10 de octubre de 1997, con el fin de desarrollar una cooperación cuatripartita entre Azerbaiyán,

AIO est une des entreprises de fabrication clés établies par les forces armées égyptiennes dans le but de développer une capacité industrielle locale
AIO es una de las empresas de fabricación claves establecida por las Fuerzas Armadas egipcias con el objetivo de desarrollar la capacidad industrial local

Parallèlement au design, nous procédons a une étude spécifique de positionnement WEB sur les moteurs de recherche dans le but de développer votre WEB de manière optimale,
Paralelamente al diseño, se realiza un estudio específico de posicionamiento WEB en buscadores con el objetivo de desarrollar su WEB de manera óptima,

Ce projet a pour but de développer une culture dénonçant le racisme
El proyecto tiene por objeto desarrollar una cultura común para denunciar el racismo

Les réseaux thématiques sont des projets de coopération universitaire établis dans le cadre du Programme Socrates-Erasmus dans le but de développer une dimension européenne dans une discipline académique donnée ou dans d'autres domaines
Las redes temáticas son proyectos de cooperación universitaria establecidos con arreglo al programa Sócrates Erasmus con el fin de desarrollar una dimensión europea dentro de una disciplina académica determinada

les mots"destinés à développer" à la deuxième ligne sont remplacés par les mots"fournis à la demande des gouvernements dans le but de développer.
se sustituyen las palabras"destinados a desarrollar" de la segunda línea por las palabras"prestados a solicitud de los gobiernos con el fin de desarrollar.

La stratégie pour la région du Danube est un projet de l'Union européenne auquel les pays tiers bordant le fleuve sont aussi invités à participer, dans le but de développer l'important potentiel économique de la région du Danube.
La estrategia para la región del Danubio es un proyecto de la Unión Europea en el que se ha invitado a participar a los terceros países fronterizos con este río, con el objetivo de desarrollar el enorme potencial económico de la región del Danubio.

de leurs intermédiaires qui aurait pour but de développer des stratégies et solutions européennes visant à favoriser l'intégration des PME à la société de l'information.
que tendría por objeto desarrollar estrategias y soluciones europeas destinadas a favorecer la integración de las PYMEs en la sociedad de la información.

qu'elles soient transférées dans le but de développer leur carrière, ou pour recevoir une formation dans des techniques
sean transferidas con el propósito de desarrollar su carrera o para recibir entrenamiento en técnicas

14 États membres dans le but de développer les échanges d'expériences transnationaux entre les villes participant aux programmes URBAN I et II.
catorce Estados miembros con el fin de promover intercambios transnacionales de experiencias entre las ciudades participantes en los programas URBAN I y II.

l'Union a mis en place des programmes d'assistance technique via TACIS, dans le but de développer la coopération entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
la Unión ha aplicado programas de asistencia técnica a través de TACIS, con el fin de desarrollar la cooperación entre Armenia y Azerbayán.

des passerelles de paiement de banques, dans le but de développer correctement la fourniture de services contractés.
pasarelas de pago de entidades bancarias, entre otros, con el objetivo de desarrollar correctamente la prestación de servicios que se contrata.

le Premier ministre finlandais M. Sorsa a organisé une conférence parlementaire de la mer Baltique dans le but de développer de nouvelles directions pour la coopération régionale dans le cadre de la nouvelle situation politique.
el entonces Primer Ministro finlandés, Kalevi Sorsa, celebró una Conferencia Parlamentaria sobre el Mar Báltico con el propósito de desarrollar nuevos rumbos en la cooperación regional en la nueva situación política.

En toutes choses, nous avons le but de développer ce qui ne peut se développer de manière directe
En todas las cosas tenemos la meta de desarrollar algo que no puede ser desarrollado directa

un plan d'action pluriannuel(20002003) intitulé dans le but de développer les connaissances des langues amérindiennes,
sobre"Prácticas lingüísticas en la Guayana" con el fin de promover el conocimiento de las lenguas amerindias,

Au début de 1997, le Grand Magistère a fondé l'Action Internationale de l'Ordre de Malte(AIOM)" dans le but de développer encore plus ces oeuvres internationales
A principios de 1997 el Gran Magisterio fundó la"Acción Internacional de la Orden de Malta(AIOM)" con el fin de desarrollar ulteriormente esta labor internacional

a été effectuée dans le but de développer le traitement visé pour chaque patient.
fue realizado con el objetivo de desarrollar la terapia apuntada para cada paciente.

Les activités ont pour but de développer le processus de formation de compétences nationales, notamment grâce à la publication d'ouvrages
Las actividades tienen por objeto fomentar el proceso de adquisición de conocimientos especializados a nivel nacional, en particular,