BUVAIENT - traduction en Espagnol

• bebían
• tomaban
• bebian
• bebiendo
• bebieron
• bebía

Exemples d'utilisation de Buvaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils nous ont jetées dans un local où ils buvaient et fumaient de la marijuana.
Nos introdujeron a empujones en el edificio donde estaban bebiendo y fumando marihuana.

Ça s'appelle"dis-nous si tu étais une des personnes qui buvaient.
Se llama"Dinos si tú eras una de las chicas que estaba bebiendo.

Quoi? Qui buvaient?
¿Qué, quién estaba bebiendo?

Ça nous aurait dit qu'ils buvaient de l'eau.
Y te diría si ellos han estado tomando agua.

Ça passerait peut-être si les instructeurs buvaient du vin.
Eso podría servir si los instructores estuvieran bebiendo vino de verdad.

quelques personnes buvaient, d'autres jouaient aux cartes,
algunas personas bebían, otras jugaban a las cartas,

Tous les autres enfants buvaient du Coca, mais nous étions si pauvres qu'on ne pouvait pas en boire..
Todos los otros muchachos tomaban Coca, pero nosotros éramos tan pobres que no podíamos hacerlo.

Ceux qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, buvaient le vin de leurs libations?
Los que comían la grasa de sus sacrificios y bebían el vino de sus libaciones?

Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes, qui buvaient le vin de leurs libations?
Que comian el sebo de sus sacrificios, Bebian el vino de sus libaciones?

de plus en plus de gens qui buvaient de l'eau de la pompe tombaient malades.
cada ves más personas de las que tomaban agua se ponían enfermas.

Ceux qui ont consommé 4-5 tasses de café par jour avaient 0,26 mg/ dl de l'acide urique inférieur à ceux qui buvaient pas de café.
Aquellos que consumían 4-5 tazas de café al día tenían 0,26 mg/ dl ácido úrico menos que los que no bebían café.

Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants,
Comian, bebian, los hombres tomaban mujeres,

des rituels grotesques dans lesquels les adorateurs déchiraient les animaux vivants et buvaient leur sang.
rituales grotescos en los que los fieles destrozaban animales vivos y bebían su sangre.

Car, comme dans les jours avant le déluge, ils mangeaient et buvaient, se mariaient et donnaient en mariage,
Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento,

38 Qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices,[et] buvaient le vin de leurs libations?
38 los que comían la grosura de sus sacrificios, y bebían el vino de su libación?

ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né;
hijas comian y bebian vino en casa de su hermano el primogenito.

Il est préférable de prendre un thé, et buvaient quotidiennement. calculs rénaux ne sont pas seulement douloureux, ils peuvent aussi être dangereux.
Es mejor tomarlo como un té, y bebieron todos los días. cálculos renales no sólo es doloroso, sino que también puede ser peligroso.

ils mangeaient et buvaient et vivaient heureux.
comiendo y bebiendo y alegrándose.

car ils ne le buvaient jamais pur.
ya que nunca lo bebían solo.

les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;
la gente comía, bebía y se casaba, hasta que Noé entró en el arca;