C'ÉTAIT AUSSI - traduction en Espagnol

• también era
• fuera tan
• fuera así
• esto también estaba
• también fué
• además era
• también fue
• era tan
• fue también
• fue tan
• también es
• fuese tan

Exemples d'utilisation de C'était aussi en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était aussi bon que ta crise cardiaque.
Fue tan bueno como tu ataque al corazón.

Mais c'était aussi entre lui et moi.
Pero también es entre él y yo.

C'était aussi horrible que je l'avais imaginé.
Era tan horrible como me imaginaba.

Si c'était aussi facile.
Ojalá fuera tan fácil.

C'était aussi nul que je le pense?
¿Fue tan malo como creo que fue?.

Si c'était aussi simple…!
Ojalá fuese tan sencillo!

C'était aussi une des choses qu'il aimait.
También es una de las cosas que el amaba.

Si c'était aussi important, elle aurait dû nous en parler plus tôt!
¡Si era tan importante, deberías habernos hablado antes!

Si c'était aussi simple que ça.
Si fuera tan sencillo.

C'était aussi agréable que la première fois.
Fue tan bueno como la primera vez.

Si seulement c'était aussi simple, hein?
Si fuese tan fácil,¿verdad?

C'était aussi le N°145 sur ma liste.
También es el No. 145 de mil lista.

C'était aussi simple que l'avait dit le patron.
Era tan simple como dijo el jefe.

Si seulement c'était aussi simple qu'avec les vampires,
Ojalá salir con alguien fuera tan simple como exterminar.

C'était aussi inutile que ça?
¿Fue tan inútil como parece?

Si c'était aussi simple que ça, tout le monde le ferait.
Si fuese tan fácil como hacer una tortilla, todos lo intentarían.

Mais c'était aussi un rappel.
Pero también es un recordatorio.

Tu aurais dû me le dire si c'était aussi important pour toi.
Deberías habérmelo dicho si era tan importante para ti.

Si c'était aussi simple.
Ojalá fuera tan simple.

Si c'était aussi simple, tout le monde le ferait.
Si fuese tan fácil, todo el mundo lo haría.