C'EST COMME - traduction en Espagnol

• es como
• así
• parece como
• se siente como
• son como
• fue como
• era como

Exemples d'utilisation de C'est comme en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est comme cela qu'on l'a décrit plus d'une fois!
¡Así lo han descrito más de una vez!

C'est comme si il y avait 3 mains.
Se siente como si tuvieras tres manos.

C'est comme ça qu'ils l'appellent aux alcooliques anonymes.
Así lo llaman en Alcohólicos Anónimos.

C'est comme si je n'étais bon
Se siente como el FBI es lo único en

C'est comme ça qu'ils font en Egypte depuis des décennies.
Así lo hacen en Egipto desde hace décadas.

C'est comme si… j'avais un mixeur dans le bide.
Se siente como… si hubiera una gran licuadora en mis tripas.

C'est comme ça que j'aime ma scène de crime.
Así me gustan mis escenas del crimen.

C'est comme mon anus quand j'ai mangé trop de paprika.
Se siente como mi ano después de comer mucha páprika.

C'est comme ça que je l'ai imaginé.
Así me lo había imaginado.

Chaque fois que je vais à l'opéra, c'est comme la première fois.
Cada vez que voy a la ópera, se siente como la primera vez.

C'est comme ça que Nucky le voulait.
Así lo quería Nucky.

C'est comme ça, maintenant.
Así es ahora.

Désolée, c'est comme ça qu'on fait dans ma famille.
Perdone, así lo hacemos en mi familia.

Quoique Noga, c'est comme ma soeur, mais sans la jalousie, la compétition.
Aunque Noga sea como mi hermana.- Pero, sin envidias, sin rivalidades.

Tu crois que c'est comme New York?
¿Crees que sea como Nueva York?

Mais c'est comme une inévitable collision entre deux trains, on veut absolument la voir.
Pero eres como un accidente de tren que no puedo dejar de mirar.

C'est comme le Yin et le Yang.
Somos como el Ying y el Yang.

C'est comme son frére, va pas t'imaginer des choses.
Somos como hermanos no imagines cosas.

C'est comme une famille.
Somos como una gran familia.

Jaz et moi c'est comme,"Pourquoi êtes-vous ici?
Yo y Jaz somos como,"¿Por qué estás aquí?