C'EST L' ACTE - traduction en Espagnol

• es el acto
• es el acta

Exemples d'utilisation de C'est l' acte en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon Engels,“Une révolution est certainement la chose la plus autoritaire qui soit, c'est l'acte par lequel une fraction de la population impose sa volonté à l'autre au moyen de fusils,
Como dice Engels,"una revolución es la cosa más autoritaria que existe, es el acto donde una parte de la población impone su voluntad sobre la de la otra parte por medio de rifles,

C'est l'acte d'expression créative,
Es el acto de expresión creativa,

Lorsque les deuxparties contractantes concernées sont liées par plus d'un Acte commun, c'est l'Acte le plus récent qui s'applique àl'égard de la partie contractante désignée.
Cuando las dos Partes Contratantes en cuestión estén vinculadas por más de un Acta común, es el Acta más reciente la que se aplica respecto de la Parte Contratante designada.

C'est l'acte public par lequel un homme et une femme établissent entre eux une union légale et durable dont les conditions de formation, les effets et la dissolution sont codifiés.
Es el acto público por el cual un hombre y una mujer consuman entre ellos una unión legal y perdurable con formalidades de constitución, efectos y disolución establecidas por ley.

C'est l'acte qui précéda la discussion qui fait partie de la pratique historique où est débattu
Es el acto previo a una discusión que forma parte de la histórica costumbre donde se defiende

Malentendus dans la cérémonie du thé provient de la fausse impression que c'est l'acte purement physique de fabrication
Malentendidos en la ceremonia del té proviene de la impresión errónea de que es el acto puramente físico de haciendo

Mais l'imagination que Kant appellera transcendantale, c'est l'acte par lequel l'imagination détermine un espace
Pero la imaginación que Kant llamará trascendental, es el acto por el cual la imaginación determina un espacio

désormais c'est l'acte lui-même, indépendamment du résultat, qui est pris en compte.
ahora es el acto por sí solo, independientemente del resultado, lo que se tiene en cuenta.

la confiance absolue qu'il a en elle:"Marie, c'est l'acte de foi total,
relación profunda con María, de una confianza absoluta con ella:"María es el acto de fe total,

La mondialisation d'une commune, c'est l'acte par lequel la commune, cellule de base de toute organisation nationale,
La mundialización de un municipio, es el acto por el cual el municipio, célula base de toda organización nacional,

imaginer quelque chose, puisque Kant donne un sens fondamentalement nouveau à l'acte d'imagination puisque c'est l'acte par lequel des déterminations spatio-temporelles vont être mises en correspondance avec des déterminations conceptuelles.
puesto que Kant da un sentido fundamentalmente nuevo al acto de imaginación ya que es el acto por el cual las determinaciones espacio-temporales van a ser puestas en correspondencia con las determinaciones conceptuales.

com être infecté quand ils“ côte charge” applications.“ C'est l'acte de programmes de chargement à partir de sources non officielles… Souvent, ils sont‘ payé' applications offert gratuitement par des pirates qui les charger avec des chevaux de Troie mobiles.”.
la mayoría de usuarios se infectan cuando se“de carga lateral” aplicaciones.“Este es el acto de cargar programas de fuentes no oficiales… A menudo son‘pagado' aplicaciones ofrece de forma gratuita por los piratas que los cargan con troyanos móviles.”.

de la présidence et, par conséquent, c'est l'acte le plus important jusqu'à présent en vue d'obtenir la paix
por lo tanto, este es el acto más importante que ha tenido lugar hasta ahora para lograr la paz

Une révolution est certainement la chose la plus autoritaire qui soit, c'est l'acte par lequel une fraction de la population impose sa volonté à l'autre au moyen de fusils,
Una revolución es, indudablemente, la cosa más autoritaria que existe; es el acto por medio del cual una parte de la población impone su voluntad a la otra parte por medio de fusiles,

Cette classe de guerriers, qui commençait à rechercher un fondement juridique du gouvernement pour contrer le régime aristocratique à Kyoto, tourné avec empressement à tout offert par la dynastie Sung: systèmes juridiques et politiques, religion et, naturellement, le thé. L'esprit du ChanoyuMalentendus dans la cérémonie du thé provient de la fausse impression que c'est l'acte purement physique de fabrication
Esta clase de Guerrero, que estaba empezando a buscar un fundamento jurídico del Gobierno para contrarrestar el régimen aristocrático en Kioto, giró ansiosamente a todo lo ofrecido por la dinastía Sung: sistemas jurídicos y políticos, religión y, naturalmente, té. El espíritu del ChanoyuMalentendidos en la ceremonia del té proviene de la impresión errónea de que es el acto puramente físico de haciendo

C'est l'acte le plus cruel
Es el acto más cobarde

C'est l'Acte unique et non pas simplement un grand marché.
Es el Acta Unica y no simplemente un gran mercado.

La synthèse renvoie à l'imagination, c'est l'acte d'imagination.
La síntesis remite a la imaginación, es el acto de imaginación.

C'est l'Acte de Suprématie.
Es el Acta de Sucesión.

C'est l'Acte unique qui sera mis en échec.
Será el Acta Única la que habrá fracasado.