C'EST L' ASPECT - traduction en Espagnol

• este es el aspecto
• esa es la parte
• éste es el aspecto
• es el tipo

Exemples d'utilisation de C'est l' aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

mouvement dynamique sur le niveau d'existence qui doit être affecté ou modifié; c'est l'aspect horizontal.
movimiento dinámico en ese nivel de ser que debe ser afectado o cambiado, siendo éste el aspecto horizontal.

Un aspect particulièrement important est la réforme du secteur agricole, car c'est l'aspect du commerce international qui subit les plus fortes distorsions.
La reforma de la agricultura tiene una importancia particular, ya que es la esfera más distorsionada del comercio mundial.

Il m'a dit que c'est l'aspect de Dieu qui nous protège des problèmes d'ancêtres.
Me dijo que era el aspecto de Dios que nos protege de los problemas ancestrales.

Je crois que ce qui intéresse le plus Jason, c'est l'aspect familial de la brasserie,
Creo que lo que más le interesa a Jason es el elemento familiar de la fábrica de cerveza,

C'est l'aspect politique de la situation, dont nous sommes fréquemment plus enclins à discuter au sein du Parlement.
Este es el lado político de la situación, que es el que con frecuencia más nos gusta discutir en el Parlamento.

C'est l'aspect le plus important de la vie,
Y esta es el área más importante de la vida,

C'est l'aspect positif du paternalisme:
Es el aspecto positivo del paternalismo:

C'est l'aspect préventif de l'action en faveur de la sécurité
Es el componente preventivo de toda acción que se emprenda en favor de la paz

Qu'on le veuille ou pas, mais que les jeux d'enfants, c'est l'aspect massif de prêter attention à tous les développeurs.
Nos guste o no, pero que los juegos de los niños, es el aspecto masivo de prestar atención a todos los desarrolladores.

En fait, je préférerais l'appeler économie de l'information, parce que c'est l'aspect économique qui prime.
Más bien preferiría llamarla economía de la información porque es la dimensión económica la preponderante.

le problème vient du handicap est unesolution de facilité, puisque c'est l'aspect le plus évident de la question.
discapacidad es laopción más fácil, puesto que es el aspecto más obvio de la cuestión.

Car ce n'est pas juste l'univers du japon médiéval qui est intéressant ici, c'est l'aspect de gestion social qui a un impact sur le comportement d'environ tout ce que tu vas rencontrer.
No es sólo el mundo del Japón medieval que es interesante aquí, Este es el aspecto de la gestión social que repercute en el comportamiento de todo lo que vas a cumplir.

C'est l'aspect de la lettre, que personne ne veut jamais recevoir: l'avis de l'Administration des contributions, communiquant à vous que la déclaration fiscale de votre business était prise pour l'expertise.
Es el tipo de la carta, que nadie quiere recibir nunca: el aviso de la dirección Fiscal que le informa que la declaración fiscal de su business era quitada para la prueba pericial.

C'est l'aspect le plus important de la différenciation entre ces lecteurs.
Este es el aspecto más importante de diferenciar entre estos discos.

ce qui est très important dans cet accord, c'est l'aspect intérêt mutuel,
lo que resulta muy importante en éste es el aspecto de interés mutuo

C'est l'aspect financier du pacte européen pour l'emploi adopté le 3 juin par le Conseil européen de Cologne,
Esta es la vertiente financiera del pacto europeo por el empleo aprobado el 3 de junio por el Consejo Europeo de Colonia,

Certes, on trouvera des solutions à ces problèmes, mais le plus important c'est l'aspect politique de la question, et toute solution juridique devra être subordonnée à certains critères politiques fondamentaux.
Es cierto que cabe encontrar soluciones, pero creo que lo que reviste más importancia es el aspecto político de la cuestión, por lo que la solución legal a que se llegue debe atenerse a determinados criterios fundamentales.

Pour favoriser la paix, chacun reconnaît l'importance de la coopération économique; c'est l'aspect le plus apparent du soutien efficace qu'attendent les nations en voie de développement.
Todos reconocen la importancia de la cooperación económica para favorecer la paz; es el aspecto más visible del apoyo eficaz que esperan las naciones en vías de desarrollo.

Et l'autre élément rajouté au jeu, c'est l'aspect crédit que l'on voit dans les versions de Hasbro,
Y el otro elemento añadido al juego, Es el aspecto de crédito en las versiones de Hasbro, Pero que en ese momento

C'est l'aspect positif du paternalisme: éviter les conflits sociaux et maintenir une certaine paix sociale. La stratégie paternaliste de gestion des conflits du travail semble donc avoir été universelle vers la fin du XIXe siècle.
Es el aspecto positivo del paternalismo: evitar los conflictos sociales y mantener una determinada paz social. La estrategia paternalista de gestión de los conflictos del trabajo parece pues haber sido universal hacia el final del Siglo XIX siglo.