CAMES - traduction en Espagnol

• levas
• cames
• webcams

Exemples d'utilisation de Cames en Français et leurs traductions en Espagnol

de porosités sur arbre à cames Deux E70s sont connectés à 16 capteurs ND pour le contrôle simultané de dix lobes et six tourillons de l'arbre à cames.
porosidad en el árbol de levas Se conectan dos E70s a 16 sensores ND para la comprobación simultánea de diez lóbulos y seis muñones del árbol de levas.

Nos tables pivotantes sont toujours de type électromécanique à cames et permettent d'avoir pendant la commutation de position des accélérations
Nuestras tablas giratorias son de tipo electromecánico con excéntricas y permiten obtener, durante la conmutación de la posición,

Les variations ou les modifications apportées au schéma du programme(par exemple changement des boulons de butée ou échange des cames de butée) dans un ou plusieurs axes de mouvement sont accomplies uniquement à l'aide d'opérations mécaniques;
Las variaciones o modificaciones de la configuración programada(por ejemplo, el cambio de vástagos o de levas) en uno o varios ejes de movimiento se efectúan exclusivamente mediante operaciones mecánicas;

permettant un mouvement uniquement sur les surfaces de cames.
permitiendo únicamente el movimiento en las caras de las levas.

La réalisation de ce mouvement a confronté les horlogers de la Manufacture Blancpain à la difficulté d'intégrer un mécanisme de quantième perpétuel- avec son complexe système de cames et de roues, destiné à être disposé sous le cadran- à l'ensemble du tourbillon volant,
Para realizar este movimiento, los relojeros de la Manufactura Blancpain han tenido que afrontar el reto de integrar un mecanismo de fecha perpetua―con su complejo sistema de levas y ruedas, concebido para colocarse sobre la esfera― en el tourbillon volante, que se puede

La géométrie complexe des cames a toujours exigé un recours à des procédures de test consistant soit en un contrôle manuel(de la part d'un opérateur)
La geometría compleja de las levas tradicionalmente hacen necesario el uso de los procedimientos de prueba que consisten bien en una inspección manual(sujeta a la influencia del operador)

articulations, cames, galets etc. Contenance:
articulaciones, levas, poleasetc.

Données techniques listeau de réglage de la profondeur avec butées à cran réglables butées à ressort butées latérales barre de mesurage avec cames escamotables support avant enfichable Poinçonneuse Hydraulic 502équipée du système de butée WBL 4/10 Plus et de la barre de mesurage type LML,
Datos técnicos rail de tope en profundidad con tuercas correderas, ajustable topes de lengüeta topes laterales barra de medición de longitud con levas abatibles apoyo frontal desmontable Punzonadora Hydraulic 502 con sistema de tope WBL 4/10 Plus yrail de medición LML,

Grâce à des cames tant horizontales
Las curvas con un radio de 4 metros,

Un nouveau profil sur les cames d'approche du groupe tasses au grillage du châssis et une motorisation d'avancement
Un nuevo perfil sobre los excéntricos de acercamiento del grupo copas a la red del bastidor

avec arbre à cames en tête(OHC) appelé« Tornado» conçu par Kaiser
con árbol de levas a la cabeza(OHC) de seis cilindros en línea llamado“Tornado”,

articulations, cames, galets etc. Contenance:
articulaciones, levas, poleasetc.

articulations, cames, galets etc. Interrogez les utilisateurs de ce produits* Champ obligatoire,
articulaciones, levas, poleasetc. Pregunte los usuarios sobre ese producto* Apartado obligatorio,

bras de prélèvement commandés par une came simple, bras de prélèvement et bras auxiliaires d'introduction forcée à double came, bras satellitaires rotatifs exempts de cames, double carrousel avec ouverture positive, systèmes de prélèvement et ouverture forcée pour les étuis de forme particulière actionnés avec ou sans cames.
con brazos de toma gobernados mediante única leva, con brazos de toma y brazos auxiliares de introducción forzada de doble leva, con brazos satelitales giratorios sin levas, de doble carrusel con apertura positiva y sistemas de toma y apertura forzada para estuches de formas especiales, accionados con o sin levas.

Un nouveau profil sur les cames d'approche du groupe tasses au grillage du châssis et une motorisation d'avancement
Un nuevo perfil sobre los excéntricos de acercamiento del grupo copas a la red del bastidor

arbres à came, arbres du différentiel,
árboles de levas, árboles de compensación,

Came de retour FISinter est l'information des producteurs.
Leva reversiva FISinter- información de los productores.

Blocs moteurs et arbres à came.
Bloques de motores y árboles de levas.

Came de corps?
Leva del cuerpo?

À côté des arbres à came.
Junto al árbol de levas.