CAPABLE DE DONNER - traduction en Espagnol

• capaz de dar
• puede dar
• capaz de infundir
• podido proporcionar
• capaz de ofrecer
• capaces de dar
• pueda dar
• capacitado para dar
• puede donar

Exemples d'utilisation de Capable de donner en Français et leurs traductions en Espagnol

contribuer à une Union européenne capable de donner confiance et sécurité à ses propres citoyens.
contribuir a una Unión Europea capaz de infundir confianza y seguridad a sus ciudadanos.

votre réseau devienne toujours davantage une expérience de proximité, capable de donner voix au Seigneur qui réchauffe le cœur
vuestra red sea cada vez más experiencia de proximidad, capaz de dar voz al Señor que caldea el corazón

on ne peut plus se croire encore capable de donner quelque chose à Dieu.
entonces, no podemos mas sentirnos capaces de dar cosa alguna a Dios.

la seule chose capable de donner du sens et transformer l'histoire.
lo único capaz de dar sentido y transformar la historia.

Dans les cas où le sujet potentiel est capable de donner son consentement, il doit être bien informé des buts,
Cuando el sujeto potencial pueda dar su consentimiento, se le deberá informar adecuadamente de los objetivos, métodos, beneficios

elle permet d'être capable de donner un amour désintéressé. Le potentiel positif du Houx est une personne au coeur généreux, capable de donner sans rien demander en retour.
permite ser capaz de dar amor desinteresado. El potencial positivo de Holly es una persona generosa de corazón, capaz de dar sin pedir nada a cambio.

La plus grande urgence qui traverse alors l'Europe"à l'Est comme à l'Ouest, est un besoin accru d'espérance, capable de donner un sens à la vie et à l'histoire et de marcher ensemble" n. 4.
Así pues, la urgencia mayor que afronta Europa,"tanto en el Este como en el Oeste, es su creciente necesidad de esperanza que pueda dar sentido a la vida y a la historia, y permita caminar juntos" n. 4.

une mère qui a à cœur le bien de ses enfants et qui est capable de donner la vie pour eux.
una madre a la que le interesa el bien de sus hijos y que es capaz de dar la vida por ellos.

n'a été capable de donner une réponse intelligible à cause de laquelle il y a une attraction des corps sur les planètes de notre Univers.
ha podido dar una respuesta inteligible debido a la cual hay una atracción de cuerpos en los planetas de nuestro Universo.

notre système démocratique est capable de donner à ce peuple les moyens adéquats d'exercer une influence sur les processus politiques et les décisions qui les concernent.
nuestro sistema democrático es capaz de proporcionar al pueblo sami un grado suficiente de influencia en los procesos políticos nacionales y las decisiones que les atañen.

et être capable de donner cette opportunité formidable à d'autres constitue une partie importante de notre vie.
y ser capaces de brindar esta increíble oportunidad a los demás se ha convertido en una parte muy grande e importante de nuestras vidas.

la vie est capable de donner tout et gratuitement.
la vida es capaz donar todos y gratuitamente.

loin déjouer seulement un rôle notarial, le Parlement se montre capable de donner un élan sérieux
en este sentido el Parlamento Europeo no desempeñe una función notarial, sino que sea capaz de dar un impulso serio

pas capable de donner naissance à des garçons.
no es capaz de dar a luz a los niños.

ne peut pas être enragé celui qui n'est pas capable de donner sa vie pour une vie.
no puede estar rabioso el que no esté dispuesto a entregar su vida por otra vida.

j'espère être capable de donner des réponses exhaustives aux questions qui ont été posées au Conseil.
pero espero poder ofrecer respuestas exhaustivas a las preguntas que se han planteado al Consejo.

qui ont trouvé dans le Christ justement, la lumière capable de donner force et espérance,
vosotros que han encontrado precisamente en Cristo la luz que permite dar fuerza y esperanza,

Une Europe capable de donner naissance à un nouvel humanisme fondé sur trois capacités:
Una Europa capaz de dar a luz un nuevo humanismo basado en tres capacidades:

il est capable de donner élégance et plaisir
es capaz de dar elegancia y placer

ne parviennent pas encore à vivre dans une économie de marché capable de donner à chacun sa part légitime de bien-être et de croissance.
no consiguen aún vivir en una economía de mercado capaz de ofrecer a cada uno su legítima parte de bienestar y desarrollo.