CASTRATION - traduction en Espagnol

• castración
• castrar

Exemples d'utilisation de Castration en Français et leurs traductions en Espagnol

Quant aux transsexuels, les auteurs de la JS1 relèvent l'exigence pour ces personnes de subir une castration complète pour se voir reconnaître juridiquement leur nouveau sexe.
Por lo que respecta a las personas transexuales, en la JS1 se destacó el requisito de que se sometieran a una castración total para el reconocimiento legal de su género.

Il serait également utile que des données soient communiquées sur le nombre de personnes ayant subi une castration chirurgicale.
También sería útil disponer de datos sobre el número de personas que han sido sometidas a castración quirúrgica.

Dégarélix est efficace pour supprimer la sécrétion de testostérone et la maintenir sous le seuil équivalent à une castration médicale 0,5 ng/ ml.
Degarelix es eficaz en la supresión y en el mantenimiento de la supresión de la testosterona en niveles inferiores a los 0,5 ng/ ml de la castración química.

Évidences prouvent que la castration a été précédemment pratiquée dans beaucoup de sociétés
Evidencias demuestran que la castración se practicaba antes en muchas sociedades como de los países asociados de Europa,

qui est le mieux accompli par la castration du chien. Si la tumeur est cancéreuse
que se logra mejor castrar al perro. Si el tumor es canceroso

Dans les cas où la castration n'est pas possible,
En aquellos casos en los que la castración no es factible,

depuis de nombreuses années: l'interdiction de la castration des porcelets sans aucune forme d'anesthésie,
concretamente la prohibición de la práctica de castrar sin anestesia a los cochinillos,

est maintenant recommandé pour l'usage comme adjuvant à la castration dans la demande de règlement du cancer métastatique de la prostate,
ahora se recomienda para el uso como coadyuvante a la castración en el tratamiento del cáncer de próstata metastático,

SRI souligne que la pratique de la castration rituelle dans les communautés d'Hijras peut avoir de graves conséquences pour la santé étant donné qu'elle est toujours pratiquée clandestinement par des castrateurs rituels, dans de très mauvaises conditions d'hygiène.
SRI indicó que la práctica de la castración ritual difundida en la comunidad de los hijra entrañaba graves peligros para la salud, ya que siempre se realizaba de forma subrepticia por castradores rituales en condiciones extremadamente antihigiénicas.

La castration peut se faire simplement en coupant les testicules des animaux,
La castración se puede hacer simplemente cortando los testículos de los animales,

Effet à long terme Le succès en termes de réponse était défini comme l'obtention d'une castration médicale à J.28
Efectos a largo plazo En el ensayo se definió la respuesta satisfactoria como la inducción de la castración química obtenida al día 28

D'une manière générale, les concentrations sériques en testostérone correspondant aux taux de castration ont été définies comme inférieures à 50 ng/ dL(1,7 nmol/ L),
Las concentraciones séricas de testosterona que corresponden a los niveles de castración se han fijado generalmente en menos de 50 ng/ dl(1,7 nmol/ l), dada la consabida

En outre, l'article 247 du Code pénal prévoit le maximum de la peine de réclusion à temps pour le crime de castration et l'atteinte à l'intégrité des organes génitaux d'une personne de sexe féminin.
Además, el artículo 247 del Código Penal prevé la máxima pena de reclusión por un período determinado para el delito de castración y atentado contra la integridad de los órganos genitales de una persona de sexo femenino.

les musulmans exposaient la population danoise à la castration et à l'homicide.
los musulmanes exponen a la población danesa a la castración y el homicidio.

peu après, il développa un intérêt morbide pour la castration.
poco después desarrollaría un interés mórbido por la castración.

de la police de Trelew d'analyser les actes de procédure liés à la plainte pour castration présentée par le père du requérant.
la ciudad de Trelew a que analizaran las actuaciones relacionadas con la denuncia por castración presentada por el padre del autor.

Aux termes de l'article 273,"l'auteur de lésions ou de mutilations ayant entraîné la cécité, la castration ou l'inaptitude à la procréation encourt une peine de réclusion de cinq à douze ans.
El artículo 273 del mismo cuerpo legal preceptúa:"el que ciegue, castre o inutilice para la procreación a otro, incurre en sanción de privación de libertad de 5 a 12 años.

au droit de recours prévu par l'article 2 du Pacte, il demande si les personnes ayant subi par le passé une stérilisation ou castration eugénique ou autrement abusive ont été correctement dédommagées.
artículo 2 del Pacto, pregunta si las personas que han sido esterilizadas o castradas en el pasado por motivos eugenésicos u otros motivos abusivos han sido adecuadamente indemnizadas.

L'État partie fait valoir que la procédure engagée devant le ministère public concernant la castration du requérant au commissariat no 2 a été close le 15 avril 2004 faute d'éléments permettant d'établir l'existence d'une infraction.
El Estado parte destaca que la causa iniciada ante el Ministerio Público Fiscal de Comodoro Rivadavia por la castración del autor en la Comisaría 2ª fue archivada el 15 de abril de 2004 porque no se encontraron elementos que indicaran la existencia de delito.

probablement castration byers Christopher.
seguramente, para castrar a Christopher Byers.