CAUSA - traduction en Espagnol

• causó
• provocó
• ocasionó
• produjo
• causando
• causa
• causaron

Exemples d'utilisation de Causa en Français et leurs traductions en Espagnol

réalisée par"Causa Ciudadana", dénonce 429 agressions contre des journalistes entre décembre 1994
realizada por"Causa Ciudadana", denuncia que de diciembre de 1994 a junio de 1997 se

Mais son arrivée causa de l'agitation dans cette petite ville ou tout le monde se connait.
Pero su llegada había causado un gran revuelo en esta comunidad estrechamente unida.

Cette préparation admet diverses variantes, comme la causa fourrée de thon,
Esta preparación admite diversas variantes, como causa rellena de atún,

Une posture plus érigée causa la descente dans la gorge de la boîte vocale.
MA Una postura más erguida causó que la caja de la voz descendiera en la garganta.

une thèse latine De Causa Harpalica et fut reçu Docteur.
una tesis latina De Causa Harpalica y alcanzó el doctorado.

La détonation d'une bombe dans le village de Guaduas, qui causa la mort de quatre soldats
La detonación de una bomba en el municipio de Guaduas que resultó en el asesinato de cuatro soldados

Pire encore, ils introduisirent le virus de la dengue hémorragique qui frappa 344 000 personnes et causa la mort de 101 enfants.
Más grave aún: introdujeron el virus del dengue hemorrágico, que afectó a 344 mil personas y costó la vida de 101 niños.

Vers 1579-1580, il passa plusieurs mois en prison à cause de son implication dans un incident dans une taverne qui causa la mort d'une femme.
Posteriormente, en 1579-1580, pasó unos meses en la cárcel a causa de un incidente en una taberna del que resultó muerta una mujer.

Quarante ans plus tard Engels parlait encore du sentiment de libération que causa l'œuvre de Feuerbach
Cuarenta años después, Engels hablaba todavía del sentimiento de liberación que causó la obra de Feuerbach

le nazisme, causa cinq ans durant les ravages
el nazismo, provocó durante cinco años la devastación que todos conocemos,

Vers 1795, en raison d'une grande tempête qui causa de graves dégâts au temple,
Hacia 1795, debido a una gran tormenta que causó graves daños al templo,

qui découla des restes du typhon Freda, causa d'énormes dégâts en Oregon
que evolucionó a partir de los restos de Tifones Freda, ocasionó cuantiosos daños en Oregón

Ramon Valdés avait une forte addiction au tabac, ce qui lui causa un cancer de l'estomac détecté au début des années'80.
Valdés tenía una adicción fuerte al tabaco y solía fumar incluso durante la filmación de los diferentes programas de Chespirito, lo que le causó cáncer de estómago, que le fue detectado a inicios de los años 80.

l'arrivée d'industriels pionniers causa le développement d'un secteur industriel qui prospère encore aujourd'hui.
la llegada de pioneros industriales provocó el desarrollo de un sector industrial que aún prospera en los días actuales.

La girafe causa sensation lors de son arrivée à Florence
Causó un gran revuelo a su llegada en Florencia:

apprit les détails de ce bombardement brutal qui causa tant de souffrances à tant d'innocents qui n'avaient rien à voir.
los detalles de aquel hecho, que tantos sufrimientos ocasionó a tantas personas inocentes que nada tenían que ver con aquel brutal ataque.

L'inondation majeur de la vallée de la rivière Pomahaka en 1978 a conduit à la relocalisation de la ville de Kelso et causa des dommages suffisamment sévères pour conduite la fermeture de la ligne de chemin de fer de la ligne de Tapanui Branch.
Las mayores inundaciones producidas por el Pomahaka tuvieron lugar en 1978, obligando a la recolocación de la localidad de Kelso y causando severos daños en la línea férrea que pasa junto a él.

où le Christ était mort, qui causa la précipitation avec laquelle Il fut enterré, eut lieu Mercredi et Jeudi!
Cristo murió que causó la velocidad con la que Él fue enterrado ocurriendo en Miércoles y Jueves!

Habrá muchas” Entrevue dans Diari Ara:"Anomenem'càncer' moltes malalties diferents" Entrevue dans El Periódico:"Saber qué mutación causa un tumor se como buscar una aguja en un pajar" Portail de la biologie.
Habrá muchas” Entrevista en Diari Ara:"Anomenem'càncer' moltes malalties diferents" Entrevista en ll Periódico:"Saber qué mutación causa un tumor se como buscar una aguja en un pajar" Datos: Q28737768.

une cavité remplie de liquide dans sa moelle épinière qui causa d'abord une douleur,
que se llena la cavidad de la espina dorsal con fluidos causando primero dolores