CE POINT IMPORTANT - traduction en Espagnol

• este importante tema
• este importante punto
• esta importante cuestión

Exemples d'utilisation de Ce point important en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe des États d'Asie espère qu'un consensus sera trouvé sur ce point important.
El Grupo de Estados de Asia confía en que se logre un consenso sobre tan importante cuestión.

L'Assemblée générale a adopté une résolution sur ce point important et a invité les Gouvernements
La Asamblea General aprobó una resolución sobre este importante tema e invitó a los gobiernos

Monsieur le Président de la Commission de faire figurer ce point important dans votre programme d'action pour 1997,
Señor Presidente de la Comisión, incluya este importante punto en el programa de trabajo para 1997, para que podamos debatir sobre sus perspectivas

Pour aider l'Assemblée générale dans son travail sur ce point important, j'ai soumis, en ma qualité de Président
Para colaborar con la Asamblea General en su labor sobre este importante tema, como Presidente y tras la celebración de consultas muy extensas,

Je tiens à souligner ce point important, à savoir que pour la République islamique d'Iran, cet ensemble de mesures s'inscrit dans le cadre d'une démarche stratégique.
Con respecto a este importante punto, me gustaría subrayar el carácter estratégico del criterio de principios de la República Islámica del Irán en relación con este conjunto de medidas.

Je préfère que l'honorable parlementaire s'adresse directement à M. Matutes pour traiter ce point important, plutôt que d'essayer de vous répondre à l'improviste,
Repito que prefiero que Su Señoría trate esta importante cuestión directamente con el Sr. Matutes, y que yo no tuviera hoy

Je suis sincèrement heureux d'avoir l'occasion d'intervenir aujourd'hui sur ce point important de l'ordre du jour,«Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence des Nations Unies».
Me complace en gran medida tener la oportunidad de hablar hoy sobre este importante tema del programa,“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en casos de desastre”.

Je regrette qu'il n'y ait pas eu d'accord sur ce point important qui me tient vraiment à cœur, mais j'espère qu'à l'avenir nous pourrons néanmoins travailler ensemble, d'une autre manière, pour le salut de la population yougoslave.
Lamento que no hayamos tenido éxito en este importante punto, pero espero que en el futuro podamos colaborar de otra forma al bienestar de la población de Yugoslavia.

Ma délégation se réjouit donc d'être coauteur avec d'autres délégations du projet de résolution sur ce point important, que vient de présenter le Représentant permanent de l'Allemagne auquel nous exprimons tous nos remerciements.
Mi delegación se complace en unirse a las demás delegaciones para patrocinar el proyecto de resolución sobre esta importante cuestión que acaba de presentar el Representante Permanente de Alemania, a quien expresamos nuestro sincero reconocimiento.

Ma délégation espère que ce point important rencontrera une fois encore la même attention
Mi delegación espera que este importante tema reciba una vez más la misma atención

Ce point important a été porté à l'attention de nombreux députés européens à la suite du documentaire de la BBC Bulgaria's abandoned children,
Esta importante cuestión ha recibido la atención de muchos diputados al PE a raíz del documental de la BBC sobre niños abandonados en Bulgaria,

de cette préoccupation et qu'ils s'efforceront d'éclaircir ce point important au cas où ils entendraient présenter un projet de résolution similaire l'année prochaine.
lleven a cabo esfuerzos para aclarar este importante punto si desean presentar un proyecto de resolución similar el año entrante.

Monsieur le Président, pour avoir organisé le présent débat de l'Assemblée générale sur ce point important de l'ordre du jour,
Deseo expresarle nuestro agradecimiento por haber organizado el debate de hoy en la Asamblea General sobre este importante tema del programa,

nous espérons que la Conférence pourra avoir des discussions utiles sur ce point important dans le cadre du futur programme de travail.
la Conferencia de Desarme pueda en el futuro celebrar un debate dinámico sobre esta importante cuestión en el marco de un programa de trabajo convenido.

Nous émettons nos voeux, Monsieur le Président, pour que, sous votre direction éclairée, nous fassions un bond en avant dans l'examen de ce point important de notre ordre du jour pendant cette session de l'Assemblée générale.
Expresamos la esperanza, Sr. Presidente, de que con su orientación esclarecida podamos dar un gran paso adelante en el examen de este importante tema del programa durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.

Le Comité chargé d'établir le présent rapport a tenu à évoquer ce point important lors des consultations relatives au texte définitif soumis aux institutions gouvernementales iraquiennes.
El comité de redacción del presente informe planteará este importante punto en el contexto de los debates nacionales sobre la versión definitiva del informe que celebrarán los órganos del Gobierno del Iraq.

nous nous attendions à ce qu'il mentionne ce point important.
se refiriera también a esta importante cuestión.

il fallait clarifier ce point important.
era necesario aclarar esta importante cuestión.

Le Chapitre général de 1972 avait déjà souligné ce point important dans son message aux Oblats:«Il ne peut pas y avoir épanouissement
El Capítulo general de 1972 había subrayado ya este punto importante en su mensaje a los oblatos:“No puede haber desarrollo, si no se respeta

profonde reconnaissance à l'égard de la délégation soeur de la Jamahiriya arabe libyenne, qui a pris l'initiative d'inscrire ce point important à l'ordre du jour.
quiero manifestar nuestra profunda gratitud a la delegación de la Jamahiriya Árabe Libia por haber tomado la iniciativa de incluir este tema importante en el programa.