CELLE DU PEUPLE - traduction en Espagnol

• la del pueblo
• el de la gente
• a la del pueblo

Exemples d'utilisation de Celle du peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

militantes de Syriza dont la volonté n'a pas été respectée, c'est celle du peuple grec car celui-ci a porté Tsipras à la tête du gouvernement sur la base d'un programme électoral radical.
ya no es solamente la voluntad de los y las militantes de Syriza cuya voluntad no fue respetada, sino la de todo el pueblo griego que llevó a Tsipras a la cabeza de un gobierno sobre la base de un programa electoral radical.

les tombes communes celle du peuple.
las tumbas comunes en las del pueblo.

leur exprimer ma gratitude et celle du peuple et du Gouvernement ivoiriens pour les moyens déployés par la communauté internationale dans son ensemble et par le Secrétaire
para expresarles mi gratitud y la del pueblo y el Gobierno de Côte d'Ivoire por las gestiones que han realizado la comunidad internacional en su conjunto

Une expérience que l'Écriture compare à celle du peuple d'Israël(I lecture)
Una experiencia semejante a la del pueblo de Israel(I lectura),

plus particulièrement celle du peuple arabe.
particularmente la del pueblo árabe.

Le gouvernement est celui du peuple, élu par le peuple, pour le peuple..
Mi gobierno es verdaderamente del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

Ce parti sera celui du peuple.
ser un proyecto de y para la gente.

L'extirpation des Étatsnations était le prélude essentiel à l'établissement de l'État-nation triomphant, celui du peuple élu sur sa Terre promise.
La extirpación de las nación-estados iba a ser el preludio esencial para el establecimiento de la nación-estado triunfante, la del pueblo escogido en su tierra prometida.

pas ceux du peuple grec.
y no a los del pueblo griego.

L'affirmation explicite du principe de double légitimité de l'Union, celle des peuples et celle des États, est à cet égard essentielle.
La afirmación explícita del principio de doble legitimidad de la Unión, la de los pueblos y la de los Estados, es en este sentido esencial.

politiciens une autre Europe, celle des peuples.
politiqueros otra Europa, la de los pueblos.

la définition des minorités est moins claire en droit international que celle des peuples autochtones.
en el derecho internacional la definición de las minorías es menos clara que la de los pueblos autóctonos.

les dispositions du droit international ne prévoient pas l'autodétermination des minorités nationales mais seulement celle des peuples.
las disposiciones del derecho internacional no prevén la libre determinación de las minorías nacionales, sino únicamente la de los pueblos.

Il n'y a pas encore de réponse à cette même riche diversité au sein de l'Europe actuelle, celle des peuples et des régions.
Y todavía no existe ninguna respuesta a esa misma rica variedad dentro de la actual Europa, la de los pueblos y las regiones.

des personnes déplacées et celle des peuples autochtones ne sont pas directement liées au sujet.
la cuestión de los refugiados y los desplazados y la de los pueblos indígenas no está directamente relacionada con el tema.

la contribution la plus importante au développement est celle des peuples et gouvernements des pays concernés.
la contribución más importante al desarrollo es la de los pueblos y gobiernos de los países interesados.

les richesses du peuple kirghize, comme celles des peuples de nombreux pays, ont été pillées par des gouvernants corrompus et criminels.
del pueblo de Kirguistán, al igual que la de los pueblos de muchos otros países, ha sido saqueada por gobernantes corruptos y criminales.

une vue spirituelle toutes deux très supérieures à celles des peuples d'aujourd'hui.
Eva era muy superior a la de los pueblos de hoy en día.

Ces nouvelles formes de lutte dans lesquelles s'engage la jeune génération se lient aux autres formes de luttes, celles des peuples indigènes, celles des syndicalistes, et d'autres.
Esas nuevas formas de luchas en las que se comprometen las generaciones jóvenes se unen a las otras luchas, las los pueblos indígenas, las de los sindicalistas y otras.

en particulier ceux des peuples autochtones, dans les clauses du traité.
especialmente a los de los pueblos indígenas, en las condiciones de dicho acuerdo.