CERTIFICATION SANITAIRE - traduction en Espagnol

• certificado sanitario
• certificación sanitaria
• certificados sanitarios
• certificación veterinaria

Exemples d'utilisation de Certification sanitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Considérant que les modalités de la certification sanitaire visées à l'article 9 point 3 b i de la directive 91/492/CEE doivent comprendre la définition d'un modèle de certificat, la langue dans laquelle il doit au moins être rédigé
Considerando que las modalidades de certificación sanitaria contempladas en el inciso i de la letra b del punto 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE deben incluir el establecimiento de un modelo de certificado, la lengua en

La décision 2000/462/CE de la Commission du 12 juillet 2000 concernant la certification sanitaire pour les importations en provenance de pays tiers d'abeilles/ruches, de lots de reines avec accompagnatrices(2) fixe les conditions de certification sanitaire régissant ces importations en provenance de pays tiers,
La Decisión 2000/462/CE de la Comisión, de 12 de julio de 2000, relativa a la certificación sanitaria para las importaciones de abejas/colmenas, reinas y sus acompañantes en procedencia de terceros países(2) establece las condiciones de certificación sanitaria para dichas importaciones procedentes de terceros países,

Considérant que les modalités de la certification sanitaire visées à l'article 9, paragraphe 3, point b i, de la directive 91/492/CEE doivent comprendre la définition d'un modèle de certificat,
Considerando que las modalidades de certificación sanitaria contempladas en el inciso i de la letra b de el apartado 3 de el artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE deben incluir el establecimiento de un modelo de certificado,

Les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour l'admission temporaire,
Las condiciones zoosanitarias y el certificado sanitario necesarios para la admisión temporal,

J'ai en outre l'honneur de proposer que toutes les conditions de certification sanitaire existantes applicables au 31 décembre 1996 au commerce d'animaux vivants
Tengo asimismo el honor de proponer le que todas las condiciones de certificación sanitaria vigente aplicables a 31 de diciembre de 1996 a el comercio de animales vivos

Étant donné que la certification sanitaire des produits susmentionnés va entrer dans le champ d'application de la présente décision,
Dado que el certificado sanitario de los productos antes mencionados se integrará en el ámbito de aplicación de la presente Decisión, se derogará la

du Mozambique et modifiant la certification sanitaire concernant certains produits de la pêche originaires
y que modifica la certificación sanitaria de los productos de la pesca originarios

par les exigences de certification sanitaire.
con los requisitos de certificación veterinaria.

Considérant que les modalités d'obtention de la certification sanitaire visée à l'article 11, paragraphe 4, point a, de la directive 91/493/CEE doivent également inclure la définition d'un modèle de certificat, les conditions minimales relatives à la
Considerando que el procedimiento de obtención del certificado sanitario al que se refiere la letra a del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE ha de incluir también el modelo de certificado que deba seguirse,

répondent aux exigences de certification sanitaire fixées par lesdites directives.
cumplan los requisitos de certificación sanitaria establecidos en virtud de dichas Directivas.

du Mozambique et modifiant la certification sanitaire concernant certains produits de la pêche originaires
y que modifica la certificación sanitaria de los productos de la pesca originarios

Il convient donc de compléter les exigences de certification sanitaire applicables à l'importation des mollusques vivants
Por tanto, es necesario completar los requisitos de certificación sanitaria relativos a la importación de moluscos vivos

les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour l' admission temporaire de chevaux enregistrés;
la Comisión estableció las condiciones y los certificados sanitarios necesarios para la admisión temporal de caballos registrados;

Ils doivent être accompagnés, au cours du transport, des certifications sanitaires et/ou de tout autre document prévus par les directives mentionnées à l'annexe A
Los animales y productos deberán ir acompañados durante el transporte de los certificados sanitarios y/o de cualesquiera otros documentos previstos en las Directivas mencionadas en el Anexo A y en lo que se refiere

Les États membres d'origine veillent à ce que chaque lot d'animaux soit accompagné des certifications sanitaires visées à l'article 3 paragraphe 1 point d de la directive 90/425/CEE comprenant le cas échéant les garanties additionnelles prévues par la législation communautaire pour les animaux destinés à l'abattage.
Los Estados miembros de origen velarán por que cada lote de animales vaya acompañado de los certificados sanitarios contemplados en la letra d de el apartado 1 de el artículo 3 de la Directiva 90/425/CEE que incluirán, en su caso, las garantías adicionales previstas por la normativa comunitaria para los animales destinados a el sacrificio.

Les modalités de certification sanitaire qui doivent accompagner tout envoi destiné à la Communauté;
Las modalidades de certificación sanitaria que deberán acompañar a todo envío destinado a la Comunidad;

Les modalités de la certification sanitaire qui doit accompagner les envois destinés à la Communauté;
Las modalidades de la certificación sanitaria que debe acompañar los envíos destinados a la Comunidad;

Les importations des sous-produits animaux sont soumises à des exigences de certification sanitaire conformes à la législation nationale.
La importación de subproductos animales estará sujeta a requisitos de certificación sanitaria que se ajusten a la legislación nacional.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de febrero de 1993 relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos de abasto.

Modifiant la décision 95/328/CE établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique.
Mediante la que se modifica la Decisión 95/328/CE por la que se establece la certificación sanitaria de los productos de la pesca procedentes de países terceros que no están aún cubiertos por una decisión específica.