CES CROYANCES - traduction en Espagnol

• estas creencias
• esta creencia

Exemples d'utilisation de Ces croyances en Français et leurs traductions en Espagnol

des niveaux de vérité, qui vous permettront de vous défaire de toutes ces croyances, qui seraient susceptibles de freiner vos progrès.
abrirlos a niveles de verdad que los capaciten para deshacerse de estas creencias, que los puedan estancar en su progreso.

Ces croyances se reflètent aujourd'hui dans les religions afro-brésiliennes du candombé et umbanda,
Esas creencias se manifiestan ahora a través de las religiones afrobrasileñas modernas del Candomblé

vos croyances créent votre réalité et que collectivement ces croyances créent votre monde,
sus creencias crean su realidad y colectivamente esas creencias crean su mundo,

La conscience qui s'élève en vous, vous permettra de voir au-delà de ces croyances, et en peu de temps,
La creciente consciencia vuestra va a ver más allá de esas creencias, y en poco tiempo diferentes dispositivos,

Il constate avec préoccupation que ces croyances négatives et ces pratiques préjudiciables nuisent à la pleine réalisation des droits fondamentaux des femmes
Asimismo observa con inquietud que tales creencias y prácticas negativas tienen efectos nocivos sobre la plena efectividad de los derechos humanos de la mujer

À cause de ces croyances, ces femmes sont négligées par leur mari: abandon, divorce,
Habida cuenta de esas creencias las mujeres no sufren únicamente por la desatención de sus maridos

Nous espérons que ces croyances toujours nous tenir sur une bonne voie chrétienne,
Abrigamos la esperanza de que tales creencias siempre nos mantenga en un buen camino cristiano,

l'Eglise pourrait suivre presque toutes ces croyances, et semblent certainement être chrétien,
la Iglesia podría seguir casi la totalidad de esas creencias, y ciertamente PARECEN SER cristiano,

avaient été violés ou sodomisés à cause de ces croyances erronées.
sodomizado a niños de menos de un año debido a estas ideas equivocadas.

l'on suit ces croyances basées sur la mythologie… on est sûr de vouer son moi intérieur à la destruction.
a mí me dice… que seguir estas fe basadas en figuras mitológicas… asegura la destrucción del ser interior.

apparaissant squeak par ces croyances.
apareciendo chillido por esas creencias.

de reproduction que les femmes jouent dans le développement ont conduit à l'élimination progressive de ces croyances.
reproductivas positivas que desempeñan las mujeres en el desarrollo han propiciado una eliminación gradual de semejantes creencias.

ses voyages la mèneront à questionner ces croyances et à développer une passion pour la musique
Thomas, cuestionó esas creencias y desarrolló un amor por la música

les hommes bénéficient de ces croyances, i.e. la tradition qui veut qu'une femme doive obtenir la permission de son mari pour travailler
los hombres se benefician de estas creencias, como por ejemplo la tradición de que una mujer necesita el permiso de su marido para trabajar o la creencia entre las mujeres de

Quelle que soit la capacité du nom d'influencer la personnalité, ces croyances peuvent être utilisées comme référence pour déterminer le nom de votre personnage.•
Independientemente de si o no la capacidad del nombre para influir en la personalidad, estas creencias se pueden utilizar como una referencia para determinar el nombre de su personaje.• Trate de evitar

Je vécus de nombreuses années avec ces croyances personnelles, jusqu'à récemment;
Viví muchos años con esta creencia hasta muy recientemente,

Selon ces croyances religieuses, tous les gens sont réincarnés sur terre,
De acuerdo con estas creencias religiosas, todas las personas se reencarnan en la tierra,

La présence de la plus grande partie de ces croyances superstitieuses et les coutumes dans les sections les plus ignorants des peuples chrétiens est facile à expliquer
La presencia de la mayor parte de estas creencias supersticiosas y costumbres de los sectores más ignorantes de los pueblos cristianos es fácilmente explicado

des libertés fondamentales par ceux qui partagent ces croyances.
las libertades fundamentales de las personas afiliadas a esas creencias.

à l'éducation des enfants sont autant d'exemples de ces croyances et traditions.
en la educación de los hijos son algunos ejemplos de esas creencias y tradiciones.