CROYANCES - traduction en Espagnol

• creencias
• credos
• convicciones
• fe
• religiones
• creer
• creencia
• credo
• religión
• fes
• creen
• cree
• convicción

Exemples d'utilisation de Croyances en Français et leurs traductions en Espagnol

Je n'ai jamais pensé à lui ni à ses croyances folles.
Nunca pensé en él ni en sus locos creyentes.

qu'il ait des croyances bizarres.
Tiene esas creencias religiosas extrañas.

On n'argumente pas sur les croyances.
No puedes discutir con las creencias de alguien.

Maxime Matin l'a tuée sous quelques… folles croyances.
Maxine Martin la mató por algún tipo… de creencia demencial.

Je suis vraiment désolé. C'est mal de se moquer des croyances.
De verdad, no está bien burlarse de las creencias de las personas.

Un problème majeur devant le synode était le statut des croyances.
Una cuestión importante antes de que el Sínodo es la situación de los credos.

Je n'enseigne pas les croyances de Bajor.
No, no enseño las creencias religiosas bajoranas.

Ça semble improbable, mais contrairement aux visions rigides des croyances mystiques, la science est toujours ouverte à de nouvelles possibilités.
Parece improbable, pero al contrario de la vision fija del mundo de la fe mística, la ciencia está siempre abierta la nuevas posibilidades.

qu'ils essayent d'ajouter leurs œuvres à leurs croyances.
tratan de adherir sus obras a su fe.

En outre, ses habitants ont également à leur crédit l'attachement à la coexistence harmonieuse entre personnes de croyances différentes.
Además, sus habitantes se enorgullecen de promover la coexistencia armoniosa entre personas de religiones diferentes.

Les croyances comme la peur ou l'amour… Il parviennent à comprendre
Creer como el miedo y el amor debe ser entendido

l'existence d'une société civile dynamique était essentielle pour une communication constructive entre les cultures, les croyances et les civilisations.
una sociedad civil dinámica era imprescindible para lograr una comunicación constructiva entre las culturas, las religiones y las civilizaciones.

Les bahaïs qui ne sont pas repérés au cours de la procédure d'admission sont souvent renvoyés une fois leurs croyances religieuses connues.
Los bahaíes que no son identificados como tales durante el proceso de admisión a menudo son expulsados una vez que se descubre la fe que profesan.

L'émergence dans les réseaux sociaux du dialogue autour de la foi et des croyances, confirme l'importance et la pertinence de la religion dans le débat public et social.
La presencia en las redes sociales del diálogo sobre la fe y el creer confirma la relevancia de la religión en el debate público y social.

Elle a exprimé un grand intérêt pour l'initiative saoudienne en faveur du dialogue entre les croyances et les civilisations.
Manifestó gran interés por la iniciativa de la Arabia Saudita relativa al diálogo entre las religiones y las civilizaciones.

dont beaucoup étaient soupçonnés d'adhérant secrètement aux croyances de leurs originaux.
muchos de los cuales eran sospechosos de secreto adhieren a su fe original.

l'influence africaine dans notre culture va bien au-delà des croyances.
crece en Bahía, la influencia africana de nuestra cultura va más allá de la religión.

Je ne comprends toujours pas comment toutes les religions et croyances et même les non-croyances seront harmonisées en fin de compte.
Sigo sin comprender cómo todas las fes y religiones e incluso las no creencias se reconciliarán al final.

de compréhension mutuelles à travers le dialogue, basées sur l'appréciation des croyances, de l'héritage et des diversités culturelles de chacun;
entendimiento mutuo a través del diálogo basado en la apreciación de las religiones, el patrimonio y la diversidad cultural de cada uno;

Comme ce que je t'ai dit au stade, au sujet de mes croyances et du plan que Dieu nous réserve.
Todo lo que te dije en el estadio de fútbol sobre creer en Dios y Dios teniendo algún plan más grande.