DIFFÉRENTES CROYANCES - traduction en Espagnol

• diferentes creencias
• distintas creencias
• diferentes credos
• diversas creencias
• confesiones diferentes
• diferentes fes
• distintas religiones

Exemples d'utilisation de Différentes croyances en Français et leurs traductions en Espagnol

Que des dirigeants de différentes confessions se réunissent pour affirmer la nécessité d'utiliser ces différentes croyances pour construire un monde meilleur, c'est une occasion qui restera dans les mémoires.
Lograr que los líderes de diferentes religiones se reúnan para hablar acerca de la necesidad de utilizar las diferentes creencias para lograr un mundo mejor es una ocasión que se recordará.

Un autre groupe de personnes que l'on oublie souvent, à savoir les adeptes de différentes croyances autochtones, est également la cible de violences commises par des organes de l'État ou des acteurs non étatiques.
Otro grupo que con frecuencia se pasa por alto es el de los seguidores de distintas creencias indígenas, que también son víctimas de violencia infligida por organismos estatales y/o agentes no estatales.

L'Argentine a souligné l'importance de la liberté religieuse et du respect à l'égard des différentes croyances en Slovénie. Elle a salué la politique consistant à former et à employer des
La Argentina destacó la importancia otorgada a la libertad de religión y el respeto de los diferentes credos en Eslovenia, valoró la política de preparación y empleo para personas con discapacidades físicas

L'Australie promeut la tolérance à l'égard des différentes croyances religieuses au moyen de mesures éducatives.
En Australia la tolerancia de las distintas creencias religiosas se fomenta por medio de la educación, que también ayuda

Un dialogue entre les religions permettra de mettre en relief les points communs qui existent entre les différentes croyances et d'expliquer les fondements de celles-ci aux autres parties;
El diálogo entre las religiones pondría de relieve los denominadores comunes que existen entre las diferentes creencias de los pueblos del mundo y explicaría sus fundamentaciones a las otras partes,

Les Evêques soulignent ensuite la valeur du dialogue inter-religieux dans le respect des différentes croyances: Dans nos deux continents nous sommes appelés au dialogue avec les autres religions,
Los Obispos subrayan luego, el valor del diálogo interreligioso en el respeto recíproco de las diversas creencias:"En los dos continentes estamos llamados al diálogo con las otras religiones,

les réformes doivent clairement séparer la législation des différentes croyances religieuses de la pratique traditionnelle,
las reformas deben separar claramente la legislación de los diferentes credos religiosos de la práctica tradicional,

La communauté internationale peut-elle réellement se le permettre à un moment où nous nous efforçons d'élargir le dialogue entre les différentes croyances et cultures?
acaso la comunidad internacional realmente permitírselo ahora que tratamos de ampliar el diálogo entre las distintas creencias y culturas?

probablement les personnes détenant un grand nombre de différentes croyances au sujet de l'industrie de la mode
Probablemente la gente que llevó a cabo un montón de diferentes creencias acerca de la industria de la moda

Nous devons poursuivre le dialogue entre les différentes croyances et jeter des ponts d'amitié,
Debemos continuar el diálogo entre las distintas religiones y tender puentes de amistad,

bien que les partisans des différentes croyances pensent qu'ils sont différents
aunque los seguidores de diferentes credos piensen que son diferentes

il existe différentes croyances sur le moment où le nouveau millénaire a réellement débuté.
el comienzo del 3er milenio, hay diferentes creencias acerca de cuándo el nuevo milenio comenzó realmente.

soulignant ainsi le caractère laïc de ce dernier et confirme que les différentes croyances bénéficient du même traitement.
lo que significa que el Estado es laico, y se reafirma que los diferentes credos gozan de igual consideración.

de prouver qu'ils servent tous les éléments de la société sans distinction entre les adeptes de différentes croyances.
atienden a todos los sectores de la sociedad sin hacer una distinción entre los fieles de diferentes credos.

de coopération fondé sur des valeurs communes entre nations ayant différentes croyances religieuses.
cooperación fundado en valores compartidos por países que profesan diferentes confesiones.

Les traditions françaises de liberté religieuse et de neutralité à l'égard des différentes croyances, qui assurent une stricte séparation entre les églises
La tradición francesa de libertad religiosa y de neutralidad respecto de los diversos credos, que aseguran una estricta separación entre las iglesias

À une époque où les tensions sont vives entre les différentes croyances et cultures, le Conseil a aussi manqué l'occasion de promouvoir le dialogue pour une meilleure compréhension
En estos momentos, en los que predomina la tensión entre pueblos de distintas creencias y culturas, el Consejo también ha perdido la oportunidad de promover el diálogo para aumentar el entendimiento

des personnages représentant différentes croyances en véhiculant un message de tolérance,
de personajes representativos de diversas creencias que transmitan un mensaje de tolerancia,

vous n'êtes pas sûr des différentes croyances prévalant dans votre communauté, sollicitez l'aide des autres.
no está seguro sobre las diferentes creencias de su comunidad, busque ayuda de terceros.

de la liberté de religion sur la base de la tolérance et du respect des différentes croyances.
por la libertad de religión basada en la tolerancia y el respeto hacia las distintas creencias.