CES EXPRESSIONS - traduction en Espagnol

• estas expresiones
• esos términos
• estas frases
• esas manifestaciones

Exemples d'utilisation de Ces expressions en Français et leurs traductions en Espagnol

Il convient de noter toutefois que ces expressions ne sont pas comprises partout de la même manière
Hay que señalar, sin embargo, que esas expresiones no se entienden de modo uniforme y pueden abarcar actividades

je voudrais redire à quel point ces expressions de gentillesse et d'intérêt nous touchent.
deseo reiterar lo conmovidos que nos sentimos por estas manifestaciones de consideración y preocupación.

J'ai su que j'ai vécu dans la réalité physique à de nombreuses reprises, j'ai regardé ces expressions et observé chacune d'entre elles.
Sabía que había vivido muchas veces en la realidad física y miré aquellas expresiones y observé cada una de ellas.

Cependant, cette exception ne peut conduire à commercialiser librement les produits sur le territoire d'un État membre pour lequel ces expressions étaient interdites.
No obstante, esta excepción no podrá justificar que se comercialicen libremente los productos en el territorio de un Estado miembro en que estén prohibidas dichas expresiones.

nous avons le devoir de le reconnaître et de promouvoir ces expressions humaines, culturelles,
por lo tanto promover esas expresiones humanas, culturales,

observent avec étonnement le développement de ces personnalités uniques, ces expressions uniques du Père.
también observan con asombro el desarrollo de estas personalidades únicas, de estas expresiones únicas del Padre.

Par exemple, Google Translate permet aujourd'hui de construire des propriétaires Guide de conversation où vous pouvez enregistrer ces expressions que vous utilisez le plus.
Por ejemplo Google Translate permite hoy en día el edificio del propio Glosario donde puede guardar esas expresiones que utilizas más.

L'un des problèmes d'interprétation dans le cas de ces instruments est le manque d'uniformité entre les systèmes juridiques pour définir ces expressions.
Estos instrumentos plantean un problema de interpretación debido a la falta de uniformidad entre los sistemas jurídicos respecto de la definición de estos términos.

dans le cas des projets, ces expressions désignent bien la même réalité.
en el caso de los proyectos, dichas expresiones designan la misma realidad.

C'est pourquoi, nous devons nous efforcer d'éviter d'employer ces expressions dans les résolutions et les décisions.
Es preciso por tanto adoptar medidas para evitar la utilización de esa frase en las resoluciones y decisiones.

Ceux qui sont sur cette photo ne devraient pas les porter en posant avec ces expressions du visage et ces faux tatouages.
Los que están en la foto no deberían tener túnicas color azafrán, ni estar posando con esa expresión en la cara y tatuajes falsos.

son gouvernement ne voyait pas en quoi l'emploi de ces expressions portait atteinte à l'autorité de la Cinquième Commission.
su Gobierno no consideraba que la utilización de esas expresiones socavara la autoridad de la Quinta Comisión.

Je crois que ces expressions populaires ressemblent beaucoup plus à ce que nous voulons dire
Creo que estas expresiones populares se parecen más a lo que queremos decir

Ces expressions sont absolument incompatibles avec le processus de paix,
Esos términos son definitivamente irreconciliables con el proceso de paz,

Toutes ces expressions désignent cependant une seule
Todas estas expresiones se refieren sin embargo a una misma

La clé pour comprendre ces expressions est de remarquer qu'elles font toujours référence à une période au cours de laquelle Dieu intervient personnellement dans l'histoire des hommes,
Una clave para entender estas frases es notar que ellas siempre identifican un período de tiempo durante el cual Dios interviene personalmente en la historia, directa o indirectamente,

Chacune de ces expressions est une personnification de vous,
Cada una de estas expresiones es una encarnación de ti,

Puisqu'il n'y a pas, en Norvège, de définition officielle de ce qu'est une minorité, ces expressions servent à distinguer les groupes qui vivent en Norvège depuis une longue période et les nouveaux arrivés.
Como no existe una definición oficial de minoría en Noruega, esos términos se utilizan para distinguir a los grupos étnicos que han vivido durante mucho tiempo en Noruega de los llegados recientemente.

Ces expressions de puissance ajoutent le poinçon à une ligne
Estas frases de la energía agregan el sacador a una línea

L'UE doit donner l'exemple et s'engager dans la lutte contre ces expressions des discriminations entre les genres
La UE tiene que servir de ejemplo y adoptar una postura firme en la lucha contra esas manifestaciones de discriminación entre los sexos