CES FILETS - traduction en Espagnol

• estas redes

Exemples d'utilisation de Ces filets en Français et leurs traductions en Espagnol

Lors de sa prochaine réunion des ministres de la Pêche, le Conseil a-t-il l'intention d'adopter une proposition visant à interdire ces filets, conformément à ce qu'a demandé le Parlement
¿Va a proceder el Consejo en su próxima reunión de Ministros de Pesca a la aprobación de una pro puesta de prohibición de estas redes, de acuerdo con lo solicitado por este Parlamento y la pro puesta

Ces filets sont déployés dans les endroits de passage des oiseaux
Estas redes, que se expanden por los caminos de vuelo de los pájaros,

se déclarait le 29 novembre dernier à Venise en faveur de la disparition de ces filets en Méditerranée en échange de mesures compensatoires que vous avez décrites comme une alternative socioéconomique.
el Sr. Pinto, se manifestaba el pasado 29 de noviembre en Venecia a favor de la desaparición de estas redes en el Mediterráneo, a cambio de las medidas compensatorias que usted ha descrito como alternativa socioeconómica.

le projet Net-Works est une bonne action et que ces filets de pêche sont utilisés au lieu d'être abandonnés.
se trate de una actividad muy dura. Saben que el proyecto de Net-Works intenta hacer algo bueno y que estas redes se van a reutilizar en lugar de desecharse.

auquel cas c'est à la communauté internationale qu'il incombera d'aider les pays à créer ces filets de protection et de leur fournir une assistance particulière
elaborarla por sí solos, por ello, la comunidad internacional tiene la responsabilidad de contribuir a que los países creen estas redes de protección y ofrecerles asistencia especial

les renseignements ont plus d'assez de services, expériences, la marque juridique, mécanismes, fonctionnaires, etc. Logiquement avec ces petits les fonds on ne peut pas faire tout et avec notre participation dans tous ces filets ont une idée mais près de ceux les nécessités mais urgent.
mecanismos, funcionarios,etc. Logicamente con estos pequeños fondos no se puede hacer todo y con nuestra participacion en todas estas redes tenemos una idea mas cercana a las necesidades mas apremiantes.

Chacun de ces filets ne soit muni d'un panneau de filet à mailles carrées d'un maillage au moins égal à 90 mm
Cada una de dichas redes esté equipada con un paño de malla cuadrada, cuya dimensión de malla sea de 90 mm como mínimo, y dicho paño esté

Chacun de ces filets ne soit arrimé conformément aux conditions visées à l'article 20,
Cada una de dichas redes esté amarrada y estibada de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 1

Pour pouvoir faire face à la perte imminente de ces filets de sécurité, lors de l'indépendance, en 1963, le Kenya a
Para evitar la inminente pérdida de esas redes tradicionales, durante la independencia en 1963 Kenya inició una política de autogestión que llamamos"Harambee",

la conservation des ressources est l'interdiction immédiate de ces filets, comme le Parlement en avait décidé en son temps à une très large majorité.
la conservación del recurso es la prohibición inmediata de esas redes, como en su día decidió este Parlamento por amplísima mayoría.

sur le fait que l'obligation d'arrimer ces filets aux navires qui les utilisent n'était pas respectée
se estaba incumpliendo la obligación de fijar dichas redes a los barcos que las utilizan y que esta práctica constituye

de renforcer ces filets, de limiter l'échappement des captures vers l'avant de ces filets ou d'accroître leur efficacité
reforzar dichas redes, limitar la salida de las capturas hacia la parte delantera de dichas redes o aumentar su eficacia

elle compte pouvoir proposer l'interdiction de ces filets pour les pêcheurs des Etats membres dans cette mer également.
va a poder proponer la prohibición de dichas redes para los pescadores de los Estados miembros también en este mar.

Ces filets de sécurité peuvent comporter des paiements de subsides
Estas redes de seguridad podrían incluir subsidios

par le ministre Pinto, qui s'est déclaré favorable à une interdiction totale de l'usage de ces filets, ainsi que l'utilisation spécifique, par rapport à d'autres zones de pêche,
expresada públicamente por el ministro Pinto en Venecia el 29.11.1996 en favor de la prohibición total de estas redes, y la especificidad del uso de las redes de deriva en el Báltico respecto a otras pesquerías,

Conscient des deux aspects du problème que posent ces filets- d'une part, les exigences de l'Union concernant la
Consciente de los dos aspectos del problema que plantean esas redes-por un lado, los requisitos de la Unión relativos a la protección de los recursos en el Báltico,

ayant utilisé ces filets, et leur octroyer des primes forfaitaires en cas de cessation d'activité ou de reconversion.
que han utilizado tales redes, y concederles primas globales en caso de cese de actividad o reconversión.

pour autant que tous ces filets soient arrimés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20,
siempre que todas aquellas redes que no cumplen dichas condiciones estén trincadas

La fondation Cousteau affirme que la généralisation de ces filets dérivants mettrait en danger les stocks de thon blanc
La Fundación Cousteau afirma que la generalización de estas redes pondría en peligro los stocks de atún blanco

les États fassent en sorte que ces filets protègent adéquatement ceux qui en ont besoin
los Estados deberían, no obstante, velar por que esas redes se orienten de manera adecuada a las personas necesitadas