CES FORMULES - traduction en Espagnol

• estas fórmulas
• estos formularios
• estas formulaciones
• estas formulas
• estos enfoques
• estas modalidades

Exemples d'utilisation de Ces formules en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe un potentiel de nouveaux emplois que ces formules de réduction du temps de travail avantageraient.
Hay un potencial de nuevos empleos que pudiera beneficiarse de estas fórmulas de reducción del tiempo de trabajo.

La première de ces formules est employée dans le calcul des points L4
La primera de esas fórmulas se usa para calcular los puntos lagrangianos L4

Naturellement, nous comptons sur la Commission pour examiner en détail ces formules.
Como es natural, esperamos que la Comisión examine detenidamente los pormenores de cualquier plan de este tipo.

de bons ou en combinant ces formules.
o combinando estas posibilidades.

elle remet en question ces formules, ces cages.
que se cuestiona esas fórmulas, esas jaulas.

Dans toutes ces formules le«nous» désigne les auteurs du Talmud considéré
En todas estas fórmulas el"nosotros" se refiere a los autores del Talmud considerada

Ce que nous savons de ces formules dans leur premier état est dérivé de ce que nous pouvons rassembler des citations plus
Lo que sabemos de estas fórmulas en su estado más temprano se deriva de lo que podemos reconstruir a partir de las cotizaciones,

des précisions soient apportées au rapport du Président concernant l'intention de maintenir à l'étude la question du bien-fondé et de l'utilité de ces formules.
en el informe del Presidente se den más precisiones de por qué se mantienen bajo examen la cuestión de la validez y la utilidad de estos formularios.

Dans ces formules, est le coefficient moyen de dilatation cubique du liquide entre la température moyenne du liquide lors du remplissage(tf)
En estas fórmulas, α es el coeficiente medio de dilatación cúbica del líquido entre su temperatura media durante el llenado(tf)

Alors que ces formules aident à préciser la relation entre les deux concepts,
Aunque estas formulaciones contribuyen a aclarar la relación entre ambos conceptos,

Parallèlement à ces formules, le Service de la Jeunesse finance le réseau des Centres d'Information des jeunes, les Conseils locaux de la Jeunesse, le Comité de la Jeunesse de Dublin, les échanges de jeunes,
Paralelamente a estas fórmulas, el Servicio de Juventud financia la red de Centros de información a los jóvenes,

Ces formules se répartissent en deux catégories:
Estos enfoques se reducen principalmente a dos:

Dans ces formules, α est le coefficient moyen de dilatation cubique du liquide entre la température moyenne du liquide lors du remplissage(tf)
En estas fórmulas, α es el coeficiente medio de dilatación cúbica del líquido entre su temperatura media durante el llenado(tf)

les graves inquiétudes exprimées par certains, qui craignent que ces formules, loin de faciliter l'accès du Conseil à la majorité des membres,
compartimos la grave preocupación que han expresado otros con respecto a que estas fórmulas podrían restringir, en lugar de mejorar, el acceso de la mayoría

Ces formules peuvent être utilisées dans les calculs de post- traitement et en temps réel dans les DSP,
Los DSP pueden utilizar estas fórmulas tanto en cálculos en tiempo real

Ces formules pourraient bénéficier à l'ensemble des enfants tsiganes,
Estas fórmulas podrían beneficiar al conjunto de los niños gitanos,

Ces formules devraient prendre en compte une répartition géographique équitable
Estas fórmulas deben tener en cuenta la distribución geográfica equitativa

de ne pas commercialiser ces formules.
en cuyo caso no comercializamos estas fórmulas.

de mettre en œuvre ces formules, indemniser les heures de formation
a fin de aplicar estas fórmulas, subvencionar las horas de formación

Il ne restait au successeur de Pierre qu'à reconnaître et à authentifier ces formules, qui ne faisaient que répéter l'enseignement reçu du Christ,
Al Sucesor de Pedro no le quedaba más que reconocer y autenticar esas fórmulas, que respetaban simplemente la enseñanza recibida de Cristo,