Exemples d'utilisation de Formule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trois des programmes avaient également eu recours à la formule des administrateurs de projets recrutés sur le plan national.
En tres de los programas también se había utilizado el mecanismo del personal de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional.L'express Chaillot: cette formule comprend une boisson chaude,
Une formule"internationale" est une formule qui utilise le nom anglais de formule,
Una fórmula"internacional" utiliza nombres de fórmula Selon le choix, la formule«Soirée à Schönbrunn» comprend la visite guidée du château,
Dependiendo de lo que elija, el paquete"Tarde en Schönbrunn" incluye visita guiada por el palacio,La formule Wire Bonder de Cognex fournit les outils pour la localisation despattes
El paquete Cognex Wire Bonder presenta herramientas para la localización de plomoil est essentiel que la formule d'examen périodique universel, choisie pour ce nouveau Conseil des droits de l'homme, soit mise au point et opérationnelle rapidement.
es importante que el mecanismo de examen periódico universal del nuevo Consejo de Derechos Humanos comience pronto a funcionar.le PNUD continue à améliorer la formule qu'il applique pour identifier les contributions et effectuer en temps voulu les régularisations requises.
el PNUD siguiera mejorando su mecanismo para identificar las contribuciones y liquidar esos ingresos oportunamente.le Grand Prix, la course de Formule 1 la plus importante et l'une des trois formant la Triple couronne des sports automobiles.
la competición más importante Le nom« formule de Rodrigues» a été introduit par Eduard Heine en 1878,
El nombre de fórmula les autres services en option que Norwegian Holidays a acceptés et inclus dans le prix de la formule.
otros servicios opcionales que Norwegian Holidays haya acordado incluir en el precio del paquete.des outils de production pour la Formule 1.
herramientas Il appartient à chaque pays de déterminer ses propres besoins de développement et la formule à retenir pour la présence des Nations Unies.
Corresponde a cada país determinar sus propias necesidades de desarrollo y la fórmula que ha de adoptar en él la presencia de las Naciones Unidas.Il espère devenir le deuxième pilote après Graham Hill à réaliser le triplé« 500 miles d'Indianapolis- Championnat de Formule 1- 24 Heures du Mans».
Hill es el único poseedor La Commission formule une proposition qui prévoit une augmentation de 2,8 milliards d'euros dans le domaine des dépenses agricoles.
La Comisión presenta una propuesta que prevé un nuevo incremento de 2.800 millones de euros en el sector de los gastos de los mercados agrícolas.L'Opération formule régulièrement des recommandations précises visant à remédier aux déficiences dans le respect des normes internationales relatives aux droits de l'homme.
La Operación presenta periódicamente recomendaciones específicas al Gobierno a fin de subsanar las deficiencias en su observancia de las normas internacionales de derechos humanos.Le rapport Metten formule une série de recommandations sensées, tant aux États nationaux qu'à la Communauté.
El informe del Sr. Metten presenta una serie de recomendaciones razonables dirigidas tanto a los Estados nacionales como a la Comunidad.Il s'agit d'une expression qui rappelle la formule de foi utilisée par le peuple d'Israël au Sinaï en réponse aux promesses de l'alliance:« Tout ce que Yahvé a dit,
Se trata de una expresión que evoca la fórmula de fe utilizada por el pueblo de Israel en el Sinaí como respuesta a las promesas de la Alianza:«Haremos todo cuanto ha dicho el Señor»Cette formule, une variation de le Wen Dan Tang vise à traiter la tension émotionnelle
Esta fórmula, una variación de(Wen Dan Tang) está dirigida a tratar la tensión emocionalLe Conseil constitutionnel formule des recommandations à la Chambre,
El Consejo Constitucional formula recomendaciones a la Cámara que,Le Directeur exécutif adjoint a également signalé que la formule de l'analyse de l'application des politiques,
El Director Ejecutivo Adjunto también comunicó que el sistema de exámenes de aplicación de políticas,
