CES QUALIFICATIONS - traduction en Espagnol

• estas calificaciones
• esas cualificaciones
• estas habilidades
• esas aptitudes

Exemples d'utilisation de Ces qualifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Il souhaite savoir quelles sont les aptitudes requises pour la nomination aux postes de juges et si ces qualifications varient en fonction de leur ancienneté.
Desea saber qué aptitudes profesionales se exige a los jueces, y si los requisitos son diferentes según su antigüedad.

Pas non plus d'évaluation des démarches de formation les plus susceptibles d'aboutir à l'obtention de ces qualifications.
No existe por tanto una valoración de los mejores enfoques de formación que conducen a estas cualificaciones.

qui publications personnes ayant ces qualifications sont susceptibles de lire;
cuáles eran las publicaciones personas con esas calificaciones son propensos a leer;

75% du personnel d'audit du rang d'administrateur possédaient au moins une de ces qualifications.
el 75% del personal de auditoría poseía por lo menos uno de esos títulos.

Vous devez acquérir des qualifications--- ou payer quelqu'un qui possède déjà ces qualifications--- dans les secteurs suivants:?
Usted debe adquirir habilidades--- o pagar a alguien que posee ya esas habilidades--- en las áreas siguientes:¿?

Sur le marché d'aujourd'hui, il est encore plus important qu'elles aient ces qualifications essentielles.
En el mercado actual es aún más crucial que tengan esos conocimientos esenciales.

L'UE a mis en place un système qui facilitela reconnaissance de ces qualifications par les différents pays de l'UE.
Funciona un sistema a nivel comunitarioque facilita el reconocimiento de dichas cualificaciones de los distintos paísesde la UE.

Le Ghana a l'intention de nommer en temps utile un candidat qui présentera ces qualifications.
Ghana tiene intención de designar, a su debido tiempo, a un candidato que reúna estas condiciones.

Ces qualifications seront reconnues sur la base non pas de certificats délivrés par le système d'enseignement officiel de chaque pays,
Esas cualificaciones serán reconocidas no sobre la base de los certificados concedidos por el sistema de educación formal de cada país,

la cour soit composée de personnes présentant ces qualifications, la Conférence doit s'intéresser de près au système des élections,
la Corte esté formada por personas que poseen esas aptitudes, la Conferencia tiene que prestar especial atención

leur permettre d'acquérir ces qualifications et/ou expériences.
permitirles adquirir esas cualificaciones y/o experiencias.

les femmes acquièrent ces qualifications, mais il est absurde de les y pousser par la force
las mujeres adquieran esa cualificación, pero no tiene sentido promoverla por la fuerza

Ces qualifications peuvent être fournies en partie par le système d'éducation classique
Estos conocimientos pueden impartirse en parte por medio del sistema de educación formal

Si ces qualifications ne peuvent être attestées,
Si dichas calificaciones no pueden probarse,

des instances ayant compétence pour délivrer ces qualifications.
de las instancias competentes para expedir dichas cualificaciones.

d'assurer la rotation du personnel ayant ces qualifications et cette expérience entre la Division
de asegurar la rotación de personal con estas calificaciones y experiencias entre la División

il importe aussi de plus en plus de garantir que ces qualifications sont pertinentes
incrementa también la necesidad de garantizar que estas cualificaciones sean pertinentes

garantir aux titulaires de ces qualifications le droit de faire usage du titre qui en atteste.
garantizar que el titular de dichas cualificaciones tenga derecho a hacer valer su título.

il dit que ces qualifications, bien que souhaitables,
dice que ese título, si bien es deseable,

l'ingénierie on aurait pu s'attendre à Salem chercher une profession en utilisant ces qualifications, mais en fait il est allé dans le secteur bancaire.
a la ciencia y la ingeniería se podría haber esperado Salem para buscar una profesión uso de estas calificaciones, pero en realidad fue en la banca.