Exemples d'utilisation de Qualification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout détenu a la possibilité de contester cette qualification.
dont la principale qualification est censée être une instruction élémentaire,
de protection sanitaire en milieu de travail fait partie intégrante des conditions préalables à la qualification.
garantizar la seguridad y la protección de la salud en el trabajo forma parte integrante de los requisitos de aptitud.introduire le principe selon lequel il serait exigé des candidats aux fonctions de membre du Tribunal qu'ils possèdent une qualification juridique reconnue.
se debe establecer el principio de que los candidatos a ser miembros del Tribunal deben poseer una competencia jurídica reconocida.pour différents niveaux de qualification ou professions.
comprenant un examen de qualification.
que abarcaría un examen de aptitud.les méthodes et les outils pédagogiques, ainsi que la qualification du personnel des établissements privés.
el material docente, así como la competencia del personal docente de las escuelas privadas.Dans la qualification des fournisseurs, les entités ne feront de discrimination ni entre les fournisseurs des autres Parties
En el proceso de calificar a los proveedores, las entidades se abstendrán de hacer discriminación entre los proveedores de las demás Partesacquis les troisième et quatrième niveaux de qualification.
quienes han accedido a los niveles tercero y cuarto de especialización.La lutte pour l'emploi commence par l'amélioration de la qualification professionnelle des jeunes
La lucha por el empleo comienza con la mejora de la competencia profesional de los jóvenesLa qualification du consentement par le terme> ne résout pas le problème,
Calificar el consentimiento con el término"válido" no resuelve el problema,Nous sommes la première entreprise au Pérou afin d'obtenir le certificat de qualification pour la technique d'imagerie de documents sous la nouvelle norme en 2005.
Somos la primera empresa en Perú en obtener el Certificado de Idoneidad Técnica para digitalización de documentos bajo la nueva norma del año 2005.de centres d'aide par le travail permettant aux jeunes sévèrement handicapés de bénéficier d'une qualification professionnelle;
de centros de ayuda a través del trabajo que permiten que los jóvenes con discapacidad grave obtengan una especialización profesional.La qualification et l'impartialité requises pour prendre les décisions sont garanties,
Se garantizan la experiencia, los conocimientos y la imparcialidad necesarios para tomar decisiones,Procédures de qualification d'une organisation d'organisation terroriste
Procedimientos para calificar de organización terrorista a una organización,Questions de fond: Qualification d'une candidature à un titre universitaire
Cuestiones de fondo: Idoneidad de una solicitud para obtener un título académicoqui devront être appuyées par une qualification dans l'une des disciplines techniques concernées.
por lo que se requerirá un gran nivel de especialización en una disciplina tecnológica relevante.L'élaboration de plans et de programmes en vue de la qualification des formateurs et de la formation des enseignants dans toutes les disciplines;
La elaboración de planes y programas para cualificar a capacitadores y formar maestros de todas las asignaturas;Projets de formation et de qualification, en particulier dans les domaines des nouvelles technologies
Proyectos de capacitación y desarrollo de los conocimientos, especialmente en las esferas de las nuevas tecnologíasAprès avoir passé l'examen de qualification, il est reconnu
Después de calificar como oficial militar, fue asignado a
