QUALIFICATION - traduction en Allemand

• Qualifikation
• Qualifizierung
• Einstufung
• Qualification
• Befähigung
• Abschluss
• Qualifying
• Einordnung
• Eignung
• Qualifiziert
• Fähigkeiten
• Qualifizierungsmaßnahmen
• Homologation
• Fertigkeiten

Exemples d'utilisation de Qualification en Français et leurs traductions en Allemand

Exigences de qualification et d'expérience professionnelles.
Anforderungen an die berufliche Qualifikation und Erfahrung.

Sur la qualification juridique des faits.
Zur rechtlichen Bewertung des Sachverhalts.

Il a disputé un match de qualification à la coupe du monde 2006.
Er bestritt in der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 ein Länderspiel.

Il a joué six matchs de qualification pour la coupe du monde 2006.
Darüber hinaus kam er auch zu sechs Einsätzen in der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006.

Il échoue dans sa qualification pour la deuxième manche.
In der Qualifikation zu letzterem scheiterte er jedoch in der zweiten Runde.

En qualification, chaque tireur effectue 5 séries de 25 tirs, sur un parcours en arc de cercle.
In der Qualifikationsrunde hatte jeder Schütze fünf Serien à 25 Wurfscheiben zu schießen.

Ils reçoivent la qualification"Excellente".
Sie erhalten die Bewertung"Vorzüglich".

Les chances de qualification de l'Azerbaïdjan et du Luxembourg paraissent minces.
Für Aserbeidschan und Luxemburg erscheint eine Qualifikation eher un-wahrscheinlich.

A cet égard, il serait également utile de renforcer les programmes communautaires de qualification et d'échanges.
Nützlich wäre dabei auch die Verstärkung von gemeinschaftlichen Qualifizierungs- und Austauschprogrammen.

Elles ont aussi une probabilité supérieure d'obtenir une qualification.
Sie haben auch eine höhere Wahrscheinlichkeit eine Ausbildung zu bekommen.

Les limites imposées aux États membres dans la qualification d'une activité de SIEG.
Die für die Mitgliedstaaten geltenden Grenzen für die Einstufung einer Tätigkeit als DAWI.

Jean-Paul Deliet est juste à la distance de qualification.
Jean-Paul Deliets Sprungweite war ausreichend für die Qualifizierung.

Un système basé sur les compétences est prévu pour obtenir une qualification.
Vielmehr ist ein kompetenzbasiertes System für den Erhalt von Qualifikationen vorgesehen.

Ce nombre ne comprend pas les médecins ayant obtenu leur qualification en Irlande.
Nicht inbegriffen sind die Arzte, die ihre Ausbildung in Irland erworben haben.

La première période de formation doit s'achever en octobre 2005 par des examens de qualification.
Die erste Ausbildungsphase endet im Oktober 2005 mit qualifizierenden Prüfungen.

CSV a organisé un tournoi de qualification.
Das Turnier begann mit einer Qualifikationsrunde.

Le nombre de joueurs à recevoir cette qualification dépend du nombre de participants.
Die Anzahl der Qualifikationen ist abhängig von der Gesamtanzahl der teilnehmenden Spieler.

un revenu raisonnable du territoire vont en qualification.
angemessenes Einkommen aus dem Gebiet gehen in der Qualifikation.

For young farmers without qualification(meaning: less than 5 years of secondary and high school):
For young farmers without a qualification(meaning with less than 5 years of secondary and high school):

Les programmes de formation doctorale menant à la qualification de Doctor of Philosophy(didaktoriko diploma)
Die Doktorandenausbildung, die zum Abschluss Doctor of Philosophy(didaktoriko diploma) führt, dauert 3