CES RESTRICTIONS - traduction en Espagnol

• estas restricciones
• esas limitaciones
• estos recortes
• estos límites
• esta restricción

Exemples d'utilisation de Ces restrictions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces restrictions n'empêchent pas les associations publiques,
Estas limitaciones no impiden a las asociaciones públicas,

Ces restrictions du champ d'utilisation empêcheraient la mise en œuvre des standards du W3C sous forme de logiciel libre.
Debido a esto, las restricciones del«ámbito de uso» impedirían implementaciones mediante software libre de los estándares.

Ces restrictions visent non pas à porter atteinte aux droits des travailleurs,
Con estas restricciones no se pretende en ningún modo desvirtuar los derechos de los trabajadores;

Étant donné ces restrictions, il semble improbable qu'une population mondiale optimale puisse dépasser les trois milliards de personnes.
Debido a estas limitaciones parece improbable que una población mundial óptima sea mayor de tres mil millones de personas.

Ces restrictions vont à l'encontre de l'Accord de siège
Las restricciones son contrarias al Acuerdo relativo a la Sede,

Par ailleurs, la décision 413 étend ces restrictions aux aéronefs et navires transportant du fret à destination
Además, la decisión 413 amplía el alcance de esas restricciones a las aeronaves o buques de flete provenientes del Irán

Le projet de résolution minimise délibérément ces restrictions, les deux modifications proposées sont nécessaires pour rétablir l'équilibre.
Dado que el proyecto de resolución resta importancia a esas restricciones de manera intencionada, las dos propuestas de enmienda son necesarias para restablecer el equilibrio.

Ces restrictions peuvent être étendues aux mouvements de mammifères des espèces domestiques,
Dicha restricción podrá ampliarse a los desplazamientos de mamíferos domésticos, sin exceder 72 horas,

En raison de ces restrictions, les membres des comités pourraient envisager d'autres moyens de surveiller l'application de leurs recommandations.
Habida cuenta de tales limitaciones, los miembros de los comités podrían considerar métodos alternativos para supervisar la aplicación de sus recomendaciones.

Malgré ces restrictions, une action concertée a été menée pour réduire les taux de vacance de postes de ces agents,
A pesar de esas restricciones, se ha hecho todo lo posible por reducir la tasa de vacantes, que al 31 de marzo de

Ces restrictions à l'exercice du droit d'expression ont, de l'avis du Rapporteur spécial,
Estas restricciones impuestas a personas que ejercen su derecho a la libertad de expresión han tenido,

Selon lui, ces restrictions équivalaient à un génocide pour son peuple qui mourait du fait des conditions économiques
Sostuvo que esas reducciones equivalían a un genocidio para su pueblo, que estaba desapareciendo como consecuencia de las

Ces restrictions sont conformes aux lois de Singapour
Dichas limitaciones se ajustan a la legislación de Singapur

Ces restrictions ne concernent pas la responsabilité civile de l'avocat devant le mandant conformément aux dispositions de la loi no 63FZ.
Dichas limitaciones no abarcan la responsabilidad jurídica civil del abogado ante el poderdante de acuerdo con dicha Ley federal.

Ces restrictions interdisaient à tous les habitants des villages de Rafat,
En virtud de esas restricciones, ninguna persona de las aldeas de Rafat,

Ces restrictions devraient faire l'objet d'un examen judiciaire indépendant, impartial et rapide;
Todas las restricciones deberían someterse a un examen judicial independiente, imparcial y sin demoras.

Malgré ces restrictions, les exportations vers les pays tiers ont dépassé celles destinées à la Communauté
A pesar de estas restricciones, durante el período de investigación, las exportaciones a terceros países excedieron las

Ces restrictions sont parfaitement justifiées puisqu'en pareil cas,
Estas limitaciones están totalmente justificadas, pues en esos casos declarar una

Ces restrictions ne constituent pas une discrimination,
Estas limitaciones no son discriminatorias,

Ces restrictions se sont répercutées sur la fourniture de l'aide humanitaire d'urgence à la population palestinienne qui la nécessite.
Dichas limitaciones han perjudicado el suministro de asistencia humanitaria de emergencia que necesitan los palestinos.