CES TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• estas tecnologías
• estas técnicas
• esta tecnología

Exemples d'utilisation de Ces technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a expliqué comment ces technologies pouvaient contribuer à diminuer la vulnérabilité des femmes au VIH/sida en améliorant leur accès à l'information et à l'éducation sanitaire.
Explicó la forma en que dichas tecnologías podían ayudar a superar la vulnerabilidad de las mujeres al VIH/SIDA aumentando el acceso a la información y la educación sanitaria.

Notant que ces technologies peuvent aussi aider à lutter contre le racisme,
Observando que el uso de estas tecnologías puede también contribuir a combatir el racismo,

le marché offrait également une grande richesse de méthodologies qui mettaient à profit ces technologies.
el mercado había ofrecido también una gran diversidad de metodologías para la aplicación de esas tecnologías.

En outre, cela donnerait aux collectivités la possibilité de connaître ces technologies et de prendre directement des décisions concernant leur utilisation.
Además, las comunidades tendrían la oportunidad de aprender sobre estas tecnologías y tomar decisiones directamente sobre su uso.

économiques à l'acquisition des ces technologies présentent deux risques.
económicos a la adquisición de esas tecnologías presentan dos riesgos.

Pour ce faire, nous devons mettre en place un mécanisme permettant d'éviter que ces technologies ne soient concentrées dans les mains de quelques privilégiés.
Para que así sea, debemos poner en práctica mecanismos orientados a evitar la concentración de esas tecnologías en manos de unos pocos privilegiados.

Il faudra réserver un accueil favorable aux propositions tendant à continuer à examiner les options possibles concernant ces technologies et les activités de recherche-développement financées par des fonds publics.
Se acogerán con beneplácito las propuestas de seguir estudiando las opciones con respecto a esas tecnologías y actividades de investigación y desarrollo financiadas por el sector público.

La gestion des risques liés aux technologies de l'information et la sécurité de ces technologies sont désormais des préoccupations majeures.
La gestión de los riesgos de la tecnología de la información y la seguridad de dicha tecnología se plantean como principales preocupaciones.

Ces groupes sont formés principalement par des femmes qui intègrent ces technologies dans des opérations de micro-agriculture.
Estos grupos estan principalmente formados de mujeres quienes integran esta tecnologia en sus pequeñas granjas.

Les informations relatives aux cookies et fournies ci-après s'appliquent également à ces technologies.
La información proporcionada a continuación sobre las cookies también se aplica a estas otras tecnologías.

Le Groupe de travail devrait ensuite mettre en place un prototype pour montrer comment ces technologies intégrées peuvent être utilisées pour les interventions en cas de catastrophe.
El Grupo de Trabajo implantará seguidamente un prototipo para demostrar la utilización de estas tecnologías integradas en la respuesta ante casos de desastres.

Combinées avec des mesures de renforcement des capacités liées au commerce pour une production agricole durable, ces technologies peuvent ouvrir de nouveaux débouchés, plus rémunérateurs.
Cuando se las vincula con el fomento de la capacidad en materia comercial para la producción agrícola sostenible, las TER pueden abrir nuevas oportunidades comerciales más remunerativas.

influant sur le rythme d'adoption des ces technologies par des entités privées.
lo que afecta el ritmo de incorporación de estas tecnologías por parte de entidades privadas.

de nouvelles recherches sur l'impact de ces technologies sont d'autres propositions de l'organisme continental,
nuevas investigaciones sobre las consecuencias de estas tecnologías son otras de las propuestas del organismo continental,

Pour les écoles de langue, ces technologies ont fourni une nouvelle occasion de parvenir à un nombre croissant d'étudiants désireux d'acquérir une nouvelle langue pour des raisons professionnelles
Para las escuelas de idiomas, estas tecnologías han proporcionado una nueva oportunidad para llegar a un número creciente de estudiantes interesados en adquirir un nuevo idioma por motivos profesionales

les programmes d'octroi de crédit destinés à promouvoir ces technologies ont été entravés par des mécanismes de gestion inadéquats.
devolver préstamos, mientras que los programas de crédito para promover estas técnicas han sido socavados por mecanismos de gestión inadecuados.

de l'énergie à essayer de donner du pouvoir aux usagers de ces technologies pour transformer celles-ci,
energías en tratar de dar poder a l@s usuari@s de estas tecnologías para transformarlas, a través de un proceso de apropiación,

l'on prend les trois éléments essentiels de ces technologies ou de cette organisation économique,
toman los tres elementos esenciales de esta tecnología, a saber, la infraestructura

alors le fait que ces technologies ont été inventées
entonces el hecho de que estas tecnologías fueron inventadas

Ces technologies permettent en outre de relever les informations
Esta tecnología permite que la información se determine