CETTE CLASSIFICATION - traduction en Espagnol

• esta clasificación
• esta categorización
• esta tipología

Exemples d'utilisation de Cette classification en Français et leurs traductions en Espagnol

montre des traces de cette classification.
muestra las huellas de esta clasificación.

la caractéristique de leur danger principal(radioactifs, explosifs, poisons, inflammables, oxydants, etc.) et à l'intérieur de cette classification, en accord avec d'autres caractéristiques propres aux substances et à leurs réactions voir annexe 5.1.
y dentro de esta clasificación, de acuerdo a otras características propias de las sustancias y sus reacciones ver anexo 5.1.

Cette classification établit quatre dimensions fondamentales pour déterminer la condition d'incapacité, que peut révéler un recensement
Dicho clasificador establece cuatro dominios fundamentales para determinar la condición de discapacidad que pueden ser relevados en un Censo,

ZERMATTEN demande si cette classification a des incidences sur l'accès des enfants aux soins de santé
El Sr. ZERMATTEN desea saber si dicha categorización tiene un impacto en el acceso de los niños a la atención de la salud

La Commission donne comme preuve de l'existence de cette classification un certain nombre de décisions d'instances judiciaires
Como prueba de la existencia de esa clasificación, la Comisión cita una serie de decisiones de órganos internacionales judiciales

À part cette classification, les statistiques font également apparaître l'existence d'événements extraordinaires(EE)
Además de esta clasificación, las estadísticas también incluyen los acontecimientos extraordinarios concomitantes;

Le grand enjeu de l'éducation est de contribuer à éliminer cette classification des êtres humains,
La educación tiene planteado el gran desafío de ayudar a borrar esa categorización de los seres humanos,

Grâce à cette classification, il est possible de déduire du premier caractère du code du compte si l'entrée en question
Merced a esa clasificación, es posible saber a partir del primer carácter del código de la cuenta

Au delà de cette classification, la notion de soutien public aux sources d'énergie est une notion ouverte qui peut,
Mäs allä de esta clasificaciön, la definiciön de ayuda püblica a las fuentes de energia es un conceptoabierto que puede,

Il importe de noter que cette classification vise uniquement à présenter les informations financières sous une forme plus facilement compréhensible pour le lecteur, et non à classer chaque entité.
Es importante tener presente que con el uso de estas categorías solo se busca organizar la información financiera de manera que se facilite su comprensión para el lector, y no asignar puestos a las diferentes entidades.

Cette classification permettra de: a repérer rapidement les projets les moins complexes,
Esa categorización a permite una tramitación rápida de los proyectos menos complejos,

Eu égard à la valeur universelle de cette classification et à l'importance qu'elle présente pour tous les pays parties à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle.
Habida cuenta del valor universal de dicha Clasificación y de la importancia que tiene para todos los países partes en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial.

Le lecteur qui souhaite plus d'information sur cette classification peut se référer au http:
Para más información sobre esta clasicación, consúltese:

Cette classification est en outre exposée dans l'annexe III et l'annexe IV fournit un tableau de
Esa clasificación figura en el Anexo III. El Anexo IV presenta un cuadro detallado de correspondencia entre las CABPS,

Cette classification place les fougères parmi les plantes vasculaires endogènes(ou monocotylédones)
En esta clasificación incluye a los helechos entre las plantas vasculares endógenas(o monocotiledóneas)

Le Forum a demandé que soit différée toute décision d'exclusion d'un pays quelconque de la catégorie des pays les moins avancés jusqu'au moment où sera élaboré un indice de vulnérabilité acceptable à prendre en compte pour les décisions sur cette classification.
El Foro ha pedido que se posponga toda decisión encaminada a excluir a algún país de la categoría de países menos adelantados hasta tanto se haya elaborado un índice aceptable de vulnerabilidad que pueda tomarse en cuenta en las decisiones sobre tal clasificación.

Toutefois, les mécanismes d'induction de ces tumeurs et la pertinence pour la santé humaine des études à partir desquelles cette classification a été établie font l'objet de débats.
No obstante, sigue en pie la discusión sobre los mecanismos de inducción de tumores y sobre la relevancia para la salud humana de los estudios que dieron lugar a esta clasificación.

M. Edward Newman, rapporteur de la commission des pétitions pour le Rapport annuel 1997, se fut interrogé sur le bien-fondé de cette classification.
a raíz de una pregunta del Sr. Edward NEWMAN(ponente del informe de la Comisión de Peticiones sobre el Informe Anual de 1997) sobre dicha categoría.

On a également fait observer qu'un acte pourrait relever de plusieurs des catégories établies par le Rapporteur spécial et que, par conséquent, cette classification n'était peut-être pas la solution idéale.
Se señaló asimismo que un acto podía corresponder a más de una de las categorías generalmente establecidas que proponía el Relator Especial y que, por lo tanto, esa clasificación de los actos tal vez no fuese la más adecuada.

il est injuste que du fait de cette classification, l'aide publique au développement lui soit refusée.
es injusto que, sobre la base de tal clasificación, haya disminuido la asistencia oficial para el desarrollo.