CETTE EXPLOSION - traduction en Espagnol

• esta explosión
• este estallido

Exemples d'utilisation de Cette explosion en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette explosion dans mon appartement était une couverture… pour faire croire à la CIA que j'étais morte.
Aquella explosión en mi apartamento fue una tapadera, para hacer creer a la CIA que estaba muerta.

L'image latente est produite par ce qui accompagne cette explosion, dans la couche de sodium recouvrant la paroi intérieure de l'airbag.
La imagen latente que nos interesa está en el derivado de esa explosión, en el metal sódico sutilmente disperso en el interior de la bolsa de aire.

Mais cette explosion anarchique s'explique avant tout par l'afflux incontrôlé de 25 millions de paysans chassés des campagnes.
Tal explosión se explica antes que nada por el aflujo incontrolable de 25 millones de campesinos expulsados del campo.

selon des sources appartenant aux services de sécurité, cette explosion était d'origine accidentelle.
fuentes de los organismos de seguridad han señalado que la explosión se produjo a causa de un accidente.

le traumatisme qu'a déclenchés cette explosion dans les pays touchés.
el trauma desatados por esa explosión en los países afectados directamente.

Carl comprennent le shérif ce qu'il voulait dire avec cette explosion.
Carl incluyen el Sheriff lo que quería decir con ese arrebato.

Bien des paysages peints durant cette période expriment la grande peur que j'éprouvai à l'annonce de cette explosion.
Muchos de los paisajes pintados durante este período expresan el gran miedo que experimenté con la noticia de aquella explosión.

étrangères qui ont provoqué cette explosion.
extranjeras las que han estado detrás de este accidente.

Je sais que ce n'est pas votre service, mais… Je pense qu'il était dans cette explosion, je n'arrive pas à le contacter.
Sé que no es su sección, pero creo que estuvo en esa explosión y no puedo ponerme en contacto con él.

L'enquête ouverte par les autorités locales et les représentants locaux de la Police nationale des Philippines se poursuit encore pour identifier le responsable de cette explosion.
La investigación abierta por el gobierno local y la Policía Nacional de Filipinas local encaminada a identificar a los autores de esa explosión aún no ha concluido.

rephotographié à la caméra 65 mm cette explosion in situ.
rodamos con la cámara de 65 milímetros aquella explosión in situ.

ce soudain explosé dans la chaleur de cette explosion était si élevé qu'il a soulevé la température de l'univers à 3 degrés au-dessus du zéro absolu.
este explotó de repente en el calor de esta explosión fue tan alta que elevó la temperatura del universo a 3 grados por encima del cero absoluto.

nous pouvons tous imaginer les désastres que cette explosion de contradictions provoquerait dans un pays de la dimension de la Chine,
todos podemos imaginar los desastres que este estallido de contradicciones provocaría en un país de la dimensión de China,

Compte tenu de cette explosion de la demande en matière de services de conférence,
Esta explosión de la demanda de servicios de conferencias exige que las Naciones Unidas

La seule personne qui est responsable de cette explosion à l'Est s'appelle Joseph Kabila.
La única persona responsable de esta explosión en el Este se llama Joseph Kabila.

Bien que cette explosion soit relative,
Aunque esta explosión sea relativa,

La principale cause de cette explosion démographique a été l'établissement d'un grand nombre d'industries dans la vallée de l'Ibaizabal,
La principal causa de esta explosión demográfica fue el establecimiento de un gran número de industrias en el valle del Ibaizábal,

il n'y avait pas lieu d'attacher une signification profonde à cette explosion superficielle et spontanée d'enthousiasme populaire.
No se puede en realidad asignar un significado profundo a esta explosión superficial y espontánea de entusiasmo popular.

jamais demandés étant donné que cette explosion technologique comporte de profondes conséquences sur le mode d'organisation de la production dans toute l'économie.
tecnología de la información, a diferencia de la luz, porque esta explosión de la tecnología tiene consecuencias profundas sobre la forma en que organizamos la producción a lo largo de toda la economía.

Cette explosion, qui handicape sérieusement la dynamique du désarmement nucléaire, constitue un risque
Dicha explosión constituye un sensible retroceso en la dinámica del desarme nuclear