CETTE MUTATION - traduction en Espagnol

• esta mutación
• este cambio
• esta transformación
• este traslado
• esta mudanza

Exemples d'utilisation de Cette mutation en Français et leurs traductions en Espagnol

empêchant ainsi le développement des tumeurs présentant cette mutation particulière.
impidiendo el desarrollo posterior de los tumores que tienen esta mutación concreta.

devint le centre de cette mutation.
fue el centro de esta transformación.

le rapport du Parlement a mis l'accent sur cette mutation.
el informe del Parlamento ha hecho hincapié en esta mutación.

Cette mutation doit partir du sommet
Ese cambio debe partir de la cúpula de la Organización

Sans cette mutation, le manque de mécanismes institutionnalisés pour exprimer
Sin esa transformación, la falta de mecanismos institucionalizados para expresar

accompagner cette mutation vers la liberté et la démocratie qui prend de court le monde entier.
hay que apoyar ese cambio hacia la libertad y la democracia que afecta al mundo entero.

L'Europe ne peut passer à côté de cette mutation technologique qui ne manquera pas d'avoir non seulement d'immenses conséquences économiques mais aussi de vastes implications d'ordre social et culturel.
Europa no puede perderse esa mutación tecnológica de inmensas consecuencias económicas, pero también de vastas consecuencias de tipo social y cultural.

Le Parlement, clef de voûte de cette mutation vers la démocratie et le développement durable,
El Parlamento, piedra angular de esa transformación hacia la democracia y el desarrollo sostenible,

Cette mutation profonde de la société ivoirienne constitue un nouvel atout pour asseoir les bases d'un nouveau développement économique et social.
Esa evolución profunda de la sociedad de Côte d'Ivoire constituye un nuevo elemento positivo sobre el cual asentar las bases del nuevo desarrollo económico y social.

Cette mutation d'un microbe est le résultat direct de notre consommation massive d'animaux, surtout de porc.
Se muta por consecuancia directa del consumo masivo de animales, particularmente cerdo.

Cette mutation est particulièrement visible au Moyen-Orient où,
Esos cambios son especialmente evidentes en el Oriente Medio,

cet heureux gagnant de la loterie génétique survive assez longtemps pour transmettre cette mutation à sa progéniture.
este afortunado ganador de la lotería genética sobreviviera el tiempo suficiente para legar esa mutación a sus descendientes.

Cette mutation génétique apparaît dans de nombreux groupes ethniques,
Esta mutación genética aparece en muchos grupos étnicos,

Cette mutation positive devrait déboucher sur l'arrêt définitif des conflits
Este cambio positivo debería conducir a la conclusión definitiva del conflicto

Cette mutation, connue dans les milieux scientifiques sous le nom de"mutation chinchilla", est causée par un gène récessif,
Esta mutación, llamada en los ambientes científicos“chinchilla mutation”, es debida a un gen recesivo, que es el mismo responsable de

Au Siège, l'impression classique des documents en offset sera progressivement remplacée par l'impression numérique; cette mutation, qui s'est amorcée au Siège au milieu de l'année 2010,
En la Sede, el método tradicional de impresión en offset de documentos será gradualmente reemplazado por la impresión digital; este cambio, que empezó en la Sede a mediados de 2010, ya se ha

Cette mutation a été également recensée dans beaucoup d'autres patients dans cette condition, et pour cette raison
Esta mutación también se ha determinado en muchos otros pacientes con esta condición, y por lo tanto se ha sugerido

Cette mutation affecte tous les domaines de la vie sociale internationale,
Esta transformación afecta todos los campos de la vida social internacional

Cette mutation semble devoir porter des fruits sur les plans quantitatif
Este cambio a las nuevas tecnologías producirá beneficios en cantidad

prennent conscience de cette mutation extraordinaire et dans le cadre de formules politiques diverses
han tomado conciencia de esta mutación extraordinaria y, en el marco de fórmulas políticas diversas