CETTE PHASE - traduction en Espagnol

• esta fase
• esta etapa
• este período
• ese proceso
• esta ronda

Exemples d'utilisation de Cette phase en Français et leurs traductions en Espagnol

votre expérience seront essentielles en cette phase critique des travaux de la Conférence.
su experiencia serán esenciales en este período delicado de la labor de la Conferencia.

Cette phase est axée sur l'assistance au développement industriel dans plusieurs domaines importants pour la croissance.
Esta segunda fase del Programa Integrado tiene por finalidad favorecer el desarrollo industrial en diversas áreas de crecimiento importantes.

Cette phase peut inclure une évaluation des diverses activités de sensibilisation du public déjà entreprises au niveau national,
En esta etapa se incluiría una evaluación de las distintas actividades de sensibilización realizadas a nivel nacional, analizando los logros obtenidos

Cette phase 1 prévoit la fourniture de 11 rames Citadis,
Esta primera fase incluye el suministro de 11 trenes Citadis,

Cette phase devra prendre fin au plus tard le jour J+ 60, lorsque les éléments de l'URNG auront été démobilisés.
Dicha fase debe finalizar a más tardar el día"D+60", con la desmovilización de la URNG.

Il était prévu de consacrer cette phase au déminage manuel, processus beaucoup plus long et fastidieux
Se había previsto para esta fase una limpieza manual de campos minados, que es mucho más lenta

Durant toute cette phase, nous devons bien entendu créer un rapport entre l'intervention économique
En toda este proceso, es evidente que debemos crear una relación entre la intervención económica

Au cours de cette phase, nous ne parlerions que du développement extensif de cette recherche.
Sin esta fase, tan solo nos ocuparíamos de un desarrollo exhaustivo de esta investigación.

Pos(192,210)}Elle traverse cette phase où quand je la touche, ça la dégoûte.
Ella está pasando una de esas fases en las que, mi solo toque la colma de repugnancia.

Après cette phase de mise en place, sa troisième année d'existence est en fait la première année complète de travail du Conseil.
Después de esa etapa de establecimiento, el tercero ha sido el primer año completo de trabajo del Consejo.

Cette phase s'étendra du mercredi 13 octobre au lundi 25 octobre, et un total de 10 séances a
Ese segmento cubrirá el período que va del miércoles 13 de octubre al lunes 25 de octubre,

Lorsque vous poursuivez cette phase, vous allez ressentir une réponse de votre Âme Céleste- un mouvement du point BA vers la glande pinéale.
Mientras continúas en esta fase sentirás una respuesta de tu Alma Celestial- un movimiento desde el punto BA hacia abajo y hacia adentro de la glándula pineal.

Cette phase finale concerne environ 18% des cheveux. Dans la vieille racine peuvent
En esta fase final se encuentra aproximadamente el 18% del cabello capilar.

Cette phase n'admet aucune preuve sur les faits imputés à la personne à extrader.
En esta fase no se admite ninguna prueba relativa a los hechos imputados a la persona que ha de ser objeto de la extradición.

Quand cette phase était achevée en 2006, les résultats ont révélé certains traits communs concernant les pressions qui pèsent sur la vie des jeunes dans le Pacifique.
Al concluir esta primera fase en 2006, los resultados revelaron determinadas características comunes indicativas de las presiones regionales en los jóvenes del Pacífico.

Cette phase du programme prenant fin en 2008,
Dado que la fase actual concluye en 2008,

Cette phase achevée, il y eut une période d'expérience pratique qui demanda un certain temps.
Después de la conclusión de esta fase, vino un período de experiencia práctica, que, obviamente, requirió un tiempo considerable.

Cette phase de conception s'est composée d'interactions avec les partenaires techniques nationaux des domaines de la santé
En esta etapa de desarrollo se colaboró con asociados técnicos nacionales en los ámbitos de la salud y las estadísticas ministerios de salud,

Par ailleurs, pendant cette phase, les États membres devront s'efforcer d'éviter les déficits publics excessifs
Por otra parte, durante dicha fase, los Estados miembros deberán esforzarse por evitar déficit públicos excesivos

puissance nucléaire, cette phase est la plus difficile,
la energía nuclear, este paso es el más difícil