CHAQUE SECONDE COMPTE - traduction en Espagnol

• cada segundo cuenta

Exemples d'utilisation de Chaque seconde compte en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque seconde compte!
Cada segundo cuenta.

Donc chaque seconde compte.
Así que cada segundo cuenta.

Monsieur, chaque seconde compte.
Señor, cada segundo cuenta.

Chaque seconde compte, vu?
Cada segundo cuenta,¿no?

Snow, chaque seconde compte maintenant.
Snow, cada segundo cuenta.

Nancy, chaque seconde compte à présent.
Nancy, cada segundo cuenta ahora.

Une fois curarisée, chaque seconde compte.
Al paralizar cada segundo cuenta.

Chaque seconde compte avec cet homme.
Deberías pasar cada segundo posible con ese hombre.

Dans cette épreuve, chaque seconde compte.
Una carrera contra el reloj, y cada segundo cuenta.

Chaque seconde compte, pas d'erreur possible.
Cada segundo cuenta, no pueden cometerse errores.

Chaque seconde compte dans la Salle d'opérations.
Cada segundo cuenta en la Sala de Situación.

Le temps est primordial, chaque seconde compte.
El tiempo es oro, cada segundo cuenta.

Dans une épreuve de 24 heures, chaque seconde compte.
En una carrera de 24 horas, cada segundo cuenta.

Chaque seconde compte si tu veux garder Davina en vie.
Cada segundo cuenta si quieres que Davina siga respirando.

Chaque seconde compte, et tu n'es pas ta mère!
¡Cada segundo cuenta, y no puedes ser como mami!

Chaque seconde compte: le temps, c'est de l'argent.
Cada segundo cuenta y el tiempo es oro.

Si on veut remporter le concours ce soir, chaque seconde compte.
Si queremos ganar esta noche, cada segundo cuenta.

Chaque seconde compte. Je ferais bien d'émettre ça tout de suite.
Cada segundo cuenta. Será mejor transmitir esto enseguida.

Pour les situations où chaque seconde compte, le support Quick-Change® de Continental Disc permet le remplacement des disques de rupture(disques d'éclatement) et offre l'assurance d'un joint étanche en quelques secondes.
Cuando los segundos cuentan, el conjunto de soporte Quick-Change® de Continental Disc permite el reemplazo del disco de ruptura(disco de explosión) y la garantía de un sello hermético en segundos.

Lance Armstrong avait raison- chaque seconde ne compte!
Lance Armstrong tenía derecho- hace cada segundo cuenta!