CHEMINOTS - traduction en Espagnol

• ferroviarios
• maquinistas
• trabajadores del ferrocarril
• cheminots
• ferroviario
• ferrocarrileros

Exemples d'utilisation de Cheminots en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses propositions portent en germe le démantèlement du service public et du statut des cheminots.
Sus propuestas entrañan en germen el desmantelamiento del servicio público y del estatuto de los ferroviarios.

Merab Targamadze, membre du bureau du Syndicat des cheminots géorgiens, a été licencié par l'administration sans préavis.
miembro del Consejo del Georgian Railway Workers Union, fue despedido por la administración sin previo aviso.

Dans la vie des États modernes, les rails ont leur importance, la question des cheminots prenait, dans les calculs politiques des deux camps, une grande place correspondante.
La importancia de los raíles en la vida de los Estados modernos hacía que la cuestión de los ferroviarios ocupase un lugar dominante en los cálculos políticos de ambos campos.

à leurs proches, ainsi qu'à tous les cheminots endeuillés.
sus seres queridos y todos los apenados trabajadores de ferrocarriles.

La collaboration de la police et des gardes cheminots dans le travail des volontaires est demandée.
Se pide la colaboración de la policía y los guardias de ferrocarril para esta tarea.

ils sont contraires aux intérêts des usagers, des cheminots et de la sécurité.
son contrarios a los intereses de los usuarios, de los ferroviarios y de la seguridad.

un changeur, des cheminots.
un cambista, obreros ferroviarios,etc.

En même temps est publiée une loi draconienne contre les infractions à la discipline chez les cheminots.
Al mismo tiempo se publica una ley feroz contra la infracción de la disciplina en los ferrocarriles.

les gares importantes, du personnel allemand chargé de surveiller les cheminots.
estaciones importantes a personal alemán encargado de vigilar a los ferroviarios.

assez vite une convention collective des cheminots pour l'ensemble de l'Europe:
en un futuro bastante cercano, un convenio colectivo de los ferroviarios de toda Europa. Creo

Krymov attendait vainement Bagration: les cheminots avaient arrêté les échelons de la division" sauvage", lesquels devaient aussi subir,
Krimov esperaba inútilmente a Bagration; los ferroviarios habían detenido a la división"salvaje", que había de ser sometida también,

Lorsque des cheminots ont organisé une grève à la fin de 2013 pour dénoncer la privatisation des chemins de fer,
Cuando los trabajadores del ferrocarril organizaron una huelga contra la privatización de los ferrocarriles a finales de año, las autoridades fascistas

Les cheminots, l'ensemble de leurs syndicats, la Confédération européenne des syndicats,
Los ferroviarios, todos sus sindicatos, la Confederación Europea de Sindicatos,

Par exemple, le Corridor des Cheminots(établi sur un ancien chemin de fer)
Por ejemplo, el Corredor de los Cheminots(establecido sobre un antiguo camino de hierro)

Les cheminots de Catane et Palerme,
Los trabajadores del ferrocarril de Catania y Palermo,

La récente journée européenne d'action des cheminots contre la volonté dérégulatrice de la Commission a bien exprimé l'exigence de services publics à la hauteur des besoins et des nécessités du moment dans l'Union.
La reciente jornada europea de acción de los ferroviarios contra la voluntad desreguladora de la Comisión ha puesto perfectamente de manifiesto la exigencia de los servicios públicos a la altura de las necesidades actuales de la Unión.

prolongée par la grève européen ne des cheminots, a constitué un signal d'alarme quant aux menaces que font peser sur ces services l'ouverture des marchés
prolongada por la huelga europea de los ferroviarios, ha constituido una señal de alarma en cuanto a las amenazas que hacen pesar sobre estos servicios la apertura de los mercados

notamment la grève des cheminots français contre les plans de Macron de privatiser les chemins de fer.
incluida la huelga de los ferroviarios franceses, que se ha dirigido a los planes de Macron de privatizar los ferrocarriles.

la Fédération suisse des cheminots 60 619 membres.
la Federación Suiza de Ferroviarios 60 619 miembros.

Quand le premier gouvernement du président Jacques Chirac avait tenté une telle réforme en 1995, les cheminots, qui peuvent partir à la retraite à 50 ans
Cuando el primer gobierno del Presidente Jacques Chirac intentó una reforma similar en 1995, los trabajadores de los ferrocarriles, que pueden jubilar a los 50 o 55 años,