CHER LECTEUR - traduction en Espagnol

• querido lector
• estimado lector
• lector amigo
• queridos lectores

Exemples d'utilisation de Cher lecteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Avis cher lecteur, une tour gothique rectangulaire étrange avec une douzaine de pieds de haut,
Aviso querido lector, una torre gótica rectangular extraña con cerca de una docena de metros de altura,

Cher lecteur, Des interventions temporaires et à faible coût dans les quartiers ont été très efficaces pour rendre les rues
Estimado lector, Las intervenciones temporales de bajo costo en vecindarios han sido muy efectivas para hacer a las calles

Merci à eux pour tout le temps qu'ils ont passé pour nous produire le Livre du Candidat Arbitre; et merci à vous, cher lecteur, pour passer votre temps à devenir un meilleur arbitre à Magic.
Gracias a ellos por todo el tiempo que les tomó traer ante nosotros el Libro para el Candidato a Juez; y gracias a ti, querido lector, por tomarte tu tiempo en ser un mejor juez de Magic.

20 Mars 2017 à 17:30 Cher lecteur, avec toute la bonne volonté,
20 Marzo 2017 en 17:30 Estimado lector, con toda la buena voluntad,

Eh bien, cher lecteur, le pilori de la statue zoomorphe de Bragance dans une rude“berrão”,
Bueno queridos lectores, la picota de la estatua zoomorfa Braganza engasta en un bruto“berrão”,

Cher lecteur étranger, si vous désirez officialiser en Espagne un document public de votre pays, vous devez lire
Estimado lector extranjero, si desea hacer efectivo en España un documento público emitido en su país,

Cher lecteur de Zambia News!
Queridos lectores de Zambia News:

Scusi, cher lecteur, mais elle est si naïve
Disculpe, Estimado lector, pero ella es tan ingenuo

23 Mai 2015 à 0:07 Cher lecteur.
23 May 2015 en 0:07 Estimado lector.

d'abord et avant tout parmi eux Cher lecteur.
en primer lugar entre ellos Estimado lector.

28 novembre 2014 à 7:57 Cher lecteur, Je parle de l'infaillibilité du pape lors de l'enseignement
28 Noviembre 2014 en 7:57 Estimado lector, Hablo de la infalibilidad del Papa cuando se enseña

Je demande déjà à mon cher lecteur de fixer ce nombre.
Ya pido a mi amigo lector a fijar este número.

Cher lecteur, La publication de notre nouvelle lettre est dédiée à ceux qui défendent courageusement les droits des pratiquants de Falun Gong
2004Estimado lector: Esta edición de nuestro boletín está dedicada a aquellos que defienden valientemente los derechos de los practicantes de Falun Gong

S: Cher lecteur, Pendant ce cheminement, qui remplit mon í¢me d'expériences très intéressantes, un des moments
S: Caro lector, En este camino que me está llenando el espí ritu con experiencias interesantí simas,

Cher lecteur, Tout d'abord, bienvenue sur ce site. Je souhaite que vous trouviez cette nouvelle partie du site plaisante,
Querido lector, Me gustaría dar la bienvenida a cualquiera que entre en este nuevo apartado de nuestra página web y espero

11 avril 2017 à 14:53 Cher lecteur, dans le passé, j'ai répondu à ces questions,
11 Abril 2017 en 14:53 Estimado lector, en el pasado he respondido a estas preguntas,

Pardonnez-moi, cher lecteur, une notation personnelle,
Perdóname, querido lector una anotación personal,

Tout cela, Il l'a fait pour toi, cher lecteur, ne l'oublie pas. Par Lui,
Querido lector,¡Todo esto Él lo ha hecho por ti, no lo olvides!

30 Mai 2015 à 22:36 Cher lecteur, essayer de mieux lire,
30 May 2015 en 22:36 Estimado lector, intentar leer mejor,

Il est certain, mon cher lecteur, que tu t'émerveilleras du fait qu'une femme ait eu l'audace,
Es cierto, querido lector, que causará maravilla el hecho de que una mujer haya tenido la audacia,