CHERCHER - traduction en Espagnol

• buscar
• tratar
• búsqueda
• intentar
• encontrar
• recoger
• procurar
• traer
• pretender
• buscando
• busca
• busque
• tratando
• trae

Exemples d'utilisation de Chercher en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais chercher ma mère.
Voy a llamar a mi madre.

Alors je vais la chercher, voir comment nos pères tellement idiots.
Así que voy a buscarla, visto y considerando lo estúpidos que son nuestros padres.

Je vais à la voiture chercher une autre bouteille d'eau.
Voy a ir al coche a traer otra botella de agua.

Je suis venu le chercher. Si la circulation est bonne.
Vine a recogerlo a él, si el tráfico me lo permite.

Tu vas aller chercher un autographe le week-end du match Notre Dame-Michigan?
¿Y vas a conseguir un autógrafo en el fin de semana del partido Notre Dame-Michigan?

Il a dit qu'il allait chercher un flingue, il ne rigolait pas.
Dijo que iba a coger una arma. Lo decía en serio.

Mon grand-père descendit en chercher, mais quand il revint… l'homme était parti.
Mi abuelo se fue a buscarlo, pero cuando regresó… el hombre se había ido.

Je vais chercher Ia police.
Voy a llamar a la policía.

Venez. Allons chercher vos équipiers pour filer par-derrière.
Ven, vamos a encontrar a tu equipo, para que podamos salir por la puerta trasera.

J'allais aller chercher l'argent chez ma sœur!
No iba a huir, iba a conseguir dinero de mi hermana.¡Iba a ir a buscarlo!

Je vais chercher les gars qui ont battu Henry Barrow.
Voy a encontrar a los tíos que pegaron a Henry Barrow.

Je vais chercher mon PC et écrire une réponse.
Voy a traer mi laptop y voy a escribir una carta de respuesta.

Il était allé chercher un cadeau de mariage, un vase.
Había ido a comprar un regalo de boda, el jarrón.

On retourne la chercher. Mais pas
Vale, vamos a buscarla.¡Pero no

Je vais aller chercher papi pour le souper.
Voy a llamar a papá para cenar.

Je vais chercher un autre médecin.
Voy a llamar a otro médico.

Je vais chercher mon supérieur.
Voy a llamar a mi supervisor.

On part chercher ta mère. Pour l'emmener avec nous.
Vamos a ir a encontrar a tu madre, y llevarla con nosotros.

Non, j'irai la chercher avant d'aller à la bijouterie.
No, iré a buscarla antes de ir a la joyería.

On ira chercher ces contrats, et vous et Frontier pourrez commencer.
Vamos a conseguir esos contratos terminados, y tú y Frontier podéis empezar.