NOUS DEVONS CHERCHER - traduction en Espagnol

• debemos buscar
• tenemos que buscar
• debemos tratar
• debemos procurar
• debemos intentar
• debemos aspirar
• debemos encontrar
• necesitamos buscar
• deberíamos buscar
• tendremos que buscar

Exemples d'utilisation de Nous devons chercher en Français et leurs traductions en Espagnol

De la même manière, nous devons chercher des occasions de louer ceux qui donnent gloire
De la misma manera, debemos buscar oportunidades para alabar a aquellos que le dan gloria

Nous devons chercher à renforcer les mécanismes des Nations Unies pour le règlement pacifique des litiges
Debemos tratar de fortalecer los mecanismos de las Naciones Unidas para la solución pacífica de las controversias

Nous devons chercher ailleurs les raisons pour lesquelles nous nous trouvons les mains vides aujourd'hui.
Tenemos que buscar en otra parte para encontrar las razones por las que hoy estamos con las manos vacías.

cette situation signifie que nous devons chercher de nouvelles sources de croissance
eso significa que debemos buscar nuevas fuentes de crecimiento

Il nous rappelle ce que nous devons chercher à accomplir dans les domaines du développement,
Nos recuerda lo que debemos procurar alcanzar en las esferas del desarrollo,

Nous devons chercher à identifier les conflits potentiels le plus tôt possible
Debemos tratar de identificar los conflictos potenciales lo antes posible

Maintenant, nous devons chercher quelque chose appelé les seins de Saba
Ahora tenemos que buscar algo llamado los Senos de Saba…-…

Nous devons chercher les causes de ces bouleversements,
Debemos buscar las causas de esos trastornos,

En gardant le démembrement de l'Union soviétique et de la Yougoslavie à l'esprit, nous devons chercher à empêcher toute nouvelle fragmentation d'Etats,
Teniendo presentes las desmembraciones de la Unión Soviética y de Yugoslavia, debemos intentar prevenir una mayor fragmentación de los Estados

Pour empêcher cela, nous devons chercher à éliminer aussi bien les terroristes
Para prevenirlo, debemos procurar erradicar tanto los terroristas

Nous devons chercher à fonder les changements sur un engagement envers un développement durable axé sur la personne.
Debemos tratar de cimentar los cambios sobre la base de un compromiso relacionado con un desarrollo sostenible que tenga en cuenta al ser humano.

Toutefois, nous devons chercher une solution qui encouragera
Sin embargo, tenemos que buscar una solución que fomente

Dans les diversités légitimes de positions, nous devons chercher l'unité dans la foi,
En la legítima diversidad de las diferentes tradiciones debemos buscar la unidad en la fe,

Nous devons chercher une nouvelle architecture de politique pour traiter toutes ces questions.
Debemos aspirar a una nueva forma de hacer política para encontrar una solución a todas estas cuestiones.

Nous devons chercher à maximiser le volume d'azote que nous recyclons,
Debemos intentar maximizar la cantidad que reciclamos,

Troisièmement, nous devons chercher à promouvoir l'accès universel au dépistage
Tercero, debemos tratar de promover el acceso universal a las pruebas

Il est facile de dire que nous devons chercher, il est facile de dire
Es fácil decir que tenemos que buscar, es fácil decir

Nous devons chercher des réponses aux préoccupations justifiées de la communauté mondiale qui font appel à sa sagesse collective.
Debemos procurar respuestas para las preocupaciones justificadas de la comunidad mundial que comprometen su sabiduría colectiva.

nous pouvons et nous devons chercher le Seigneur dans toute vie humaine.
podemos y debemos buscar al Señor en toda vida humana.

Le Synode doit adopter une approche pastorale. Nous devons chercher les voies pour inclure ceux qui sont affamés du Pain de la Vie.
Este sínodo debe tener un enfoque pastoral. Debemos encontrar las formas para incluir a todos los que tienen hambre del Pan de Vida.