CHOC - traduction en Espagnol

• choque
• shock
• impacto
• conmoción
• golpe
• descarga
• crisis
• choc
• sorpresa
• trauma
• perturbación
• colisión
• impactante
• sacudida
• susto
• sobresalto
• conmocionada

Exemples d'utilisation de Choc en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était le choc.
Eso fue impactante.

L'une des petites victimes innocentes secourus après le choc sismique.
Una de las pequeñas víctimas inocentes rescatados después de la sacudida sísmica.

J'étais totalement sous le choc.
Estaba totalmente conmocionada.

Quel choc, non?
Qué susto, no?

Le moindre choc sur son système pourrait la laisser dans un état hypnotique comateux.
Cualquier sobresalto a su sistema podría dejarla en un hipnótico estado de coma.

Ce serait pas assez choc.
No sería suficientemente impactante.

Tout le commissariat est sous le choc.
La estación está conmocionada.

Ça a été un choc pour elle.
Esa fue una sacudida para ella.

Epargnant ainsi à la femme le choc de… libérer le membre sans retenue.
Así se evita a la mujer el susto de… liberar el miembro desenfrenado.

Pour moi, ça a été un choc que tu me voies ainsi.
Me resultó impactante verme de esa forma.

Je suis sous le choc.
es un sobresalto.

Je pense que Sarah est sous le choc.
Creo que Sarah está conmocionada.

Nous voulons un choc électrique.
Queremos esa sacudida eléctrica para el cuerpo.

Le choc en voyant Lloyd?
El susto de ver a Lloyd?

Je sais que ça peut être un choc.
Sé que esto impactante.

Elle n'a pas besoin d'un autre choc pour le moment.
No necesita otro sobresalto en este momento.

C'était le choc.
Estabas conmocionada.

Non, attends, c'est juste que je m'y attendais tellement pas, je suis sous le choc.
No, no. Es solo el susto. Es mucho para asimilar.

Ca a dû être un choc.
Debió ser impactante.

C'est le choc.
Estás conmocionada.